"geriet außer kontrolle" - Translation from German to Arabic

• خرج عن السيطرة
• خرجت عن السيطرة
• خرجت عن السيطره

Ich habe es schon einmal erwähnt, aber alles geriet außer Kontrolle.
بل سبق أن أخبرتك، لكن كل شيء خرج عن السيطرة

- Nein, Mr. Rorys Laune geriet außer Kontrolle...
كلّا، انفعال السيّد (روي) خرج عن السيطرة تمامًا

Enzo hat mir sein Leben anvertraut. Das Feuer geriet außer Kontrolle.
(إينزو) آمنني على حياته، والنيران كانت قد خرجت عن السيطرة.

Ich geriet außer Kontrolle und ich brach diesem Kerl das Bein.
خرجت عن السيطرة وكسرت له ساقيه

Es begann als Spiel und geriet außer Kontrolle.
ممكن أنها بدأت كلعبه لكنها خرجت عن السيطره

Es geriet außer Kontrolle.
إنها خرجت عن السيطره

Mein Geschäft lief nicht, da ich mich nicht darum kümmerte, und mein Leben geriet außer Kontrolle.
العملُ كان هنا، ولم أقُم بالإهتمام به -وحياتي خرجت عن السيطرة

Es geriet außer Kontrolle. Ich möchte... ich benötige Hilfe, es wieder gut zu machen.
لقد خرجت عن السيطرة وأردت إصلاح هذا

Das Feuer geriet außer Kontrolle.
لكن النار خرجت عن السيطرة

- Die Sache geriet außer Kontrolle.
-بعض الاشياء خرجت عن السيطره