"geringsten zweifel" - Translation from German to Arabic

• أدنى شك

Wenn du uns aufrichtig sagst, das du nicht den geringsten Zweifel hast, dann...
... فقط إذا قلتي لنا بصدق بأنكِ لا تملكين أدنى شك به

Wenn es auch nur den geringsten Zweifel daran gibt, müssen wir das untersuchen.
‫علينا المضي قدماً لو كان لدينا ‫أدنى شك

Ich habe nicht den geringsten Zweifel.
ليس لدى أدنى شك

Ich bin seit zehn Jahren Mr. Dublins persönliche Sekretärin... und ich kann Ihnen ohne den geringsten Zweifel sagen, dass er der... anständigste, fürsorglichste, fehlerfreiste, großzügigste Mensch ist, den man hoffen kann, kennenzulernen.
لقد كنتُ سكرتيرة السيد (دبلن) الشخصي لقرابة العشر سنوات وأستطيع أن أقول لكم ، وبدون أدنى شك أنّه الأكثر إحتراماً ، إهتماماً ، نظافةً ، وكرماً الذي يأمل أي شخص أن يقابله