"gern helfen" - Translation from German to Arabic

• أود مساعدتك
• اود المساعده

Naja, ich würd' dir ja gern' helfen, aber deine Schwester hat mich gefragt, ob ich sie nach Hause fahren kann.
حسناً , أود مساعدتك لكن أختك سألتني ان كنت أستطيع ايصالها للمنزل

Ich würde Ihnen ja gern helfen, aber ich arbeite nicht mal mehr hier.
،أنني أود مساعدتك .لكن لم يبقي ليّ عمل هنا بعد الآن

Ich würde Ihnen wirklich gern helfen. Es verstößt gegen unsere Vorschriften, jemanden aufs Dach zu lassen.
بقدر ما أود مساعدتك فالأمر يخالف سياسة المشفى...

Ich würde gern helfen, aber ich kann nicht.
كنت اود المساعده لكن ليس بيدي حيله

Ich würde dir ja gern helfen, Jimmy, aber Marci will es nicht.
اسمع يا (جيمي)، أنني أود مساعدتك لكني وعدتُ (ميرسي) بأن سأكون خارج اللعبة.