"geschöpf" - Translation from German to Arabic

• المخلوق
• المخلوقة
• مخلوق
• مخلوقة

Ich frage Sie, was für ein Geschöpf mag das wohl sein?
هل تسائلتي عن هذا المخلوق ماذا يشبه أو ماذا يكون؟

Das ist Toxoplasma gondii. Wir nennen sie kurz "Toxo", weil das furchterregende Geschöpf immer einen niedlichen Spitznamen verdient.
هذه هي المقوسة الغوندية، أو توكسو، باختصار، لأن المخلوق المخيف يستحق دائمًا كنية لطيفة.

Dieses Geschöpf lebt hier.
يعيش هذا المخلوق هنا في هذا الخليج الصغير.

Haben Sie diesem armen Geschöpf, das Sie zerstören wollten, nichts zu sagen?
أليس لديك ماتقوله لتك المخلوقة المسكينة التي حاولت تدميرها ؟

Mehr Gründe, optimistisch zu sein. Ich bin ein Geschöpf der 60er, damals gab es eine Bewegung.
مزيد من أسباب للتفاؤل. في الستينات، وأنا مخلوق من الستينات، وكانت هناك حركة.

Welch edles Geschöpf Sie sind.
انك مخلوقة رائعة ستحصدين بحق غنائم الأنتصار اليوم

Es ist meine Überzeugung, daß dieses Geschöpf aus einer Irrenanstalt entsprungen ist.
أن هذا المخلوق فر من ملجأ المجانين الله أعلم أين هذا الملجأ

Ist dieses Geschöpf wiedergeboren, dann wird es die Erde vernichten.
ما إن يكتمل هذا المخلوق, حتى تتمدد لعنته لتشمل الأرض كلها

Um dieses Geschöpf zu stoppen? Wenn ich überlege, ja!
لكى نوقف هذا المخلوق, فإن الإجابه ستكون بنعم

Der Ring fiel dem Geschöpf Gollum in die Hände, das ihn tief in die Schluchten des Nebelgebirges trug und dort dem Ring verfiel.
'أتى الخاتم إلى المخلوق 'جولم الذي أخذه إلى الأنفاق العميقة للجبال الغامضة و هناك أباده الخاتم

Gib es dem kleinen mauseähnlichen Geschöpf.
أعطيها الآن إلى المخلوق الضئيل الشبيه بالجربوع.

Ich muss wissen, mit was für einem Geschöpf wir es zu tun haben.
يجب أن أكتشف ما نوع المخلوق الذي نتامل معه

Direkt vor ihm saß das Geschöpf, von dem sein Vater so viele Male erzählt hatte.
امامه مباشرة كان المخلوق الذي كان والده يتحدث عنه غالبا

Der einzige Haken war, dass dieses wundervolle Geschöpf... stocktaub war.
لكن العقبة الوحيدة في هذا المخلوق الرائع للغاية، كانت صماء مثل الطابوقة.

Sieh, sieh, sieh, sieh, ich weiß, du hast sie ehrlich gewonnen, aber ich kann nicht aufhören, an dieses großartige Geschöpf zu denken.
أنظر أعلم بأنك فزت بها بعدل لكن لا أتوقف عن التفكير بتلك المخلوق المذهل

Wenn dieser Junge gewusst hätte, zu welchem Geschöpf er heranwachsen würde, hätte er sich voller Angst in meine Arme geflüchtet und mich angefleht, ihn zu retten.
إذا كان هذا الصبي قد عرفت المخلوق انه يوم واحد يكبر ليكون، عنيدا قد قفز إلى ذراعي

Ich will nicht länger dieses Geschöpf sein.
أنا لا أريد أن أكون ذلك المخلوق بعد الآن.

Aber er wird nur gesund, wenn das Geschöpf, das ihn infiziert hat, stirbt.
الدواء الوحيد هو موت المخلوق الذي تسبب بالعدوى

Und dieses kleine Geschöpf, das bekommt, was immer es will...
وتلك المخلوقة الصغيرة ، التي سوف تحصل على أى كان ما تُريده

Wer war dieses Geschöpf, dass aufstieg wie die Morgenröte, bezauberte wie der Mond, erstrahlte wie die Sonne, und erschreckend war wie ein ganzes Heer?
من كانت هذه المخلوقة التي بزغت كأنها الفَجر ، ساحرة كــ القمر مُشعة كــ الشمس ثائرة كأنها جيشٌ يتأهب للدخول إلى ساحة المعركة

Doch dieses verrückte, wilde Geschöpf, das durchs Wasser rast und sein Blut warm hält, ist kein idealer Zuchtkandidat.
ولكن إذا حصلت على هذا المجنون، مخلوق البرية الذي يسبح بسرعة 40 ميل في الساعة ويسخن دمه فهو ليس مرشح لاستزراعه سمكيا.

Ich will nicht denken, dass Frau Barateli ein primitives Geschöpf ist, das glaubt, man könne mit einer unmoralischen Tat, mit der Schändung eines Toten ein moralisches Ziel erreichen.
"أتمنى أن تكون الآنسة" باراتيلى ليست مخلوقة بدائية أعتقد أن ذلك يكون محتمل لإنجاز هدف أخلاقى ، بفعل لا أخلاقى . بإهانة الميت