"geschehen lassen" - Translation from German to Arabic

• بحدوث
• يحدث اتعلمين

Aber ich ließ viele Dinge geschehen, die ich nicht hätte geschehen lassen sollen.
لكني سمحت بحدوث الكثير من الامور التي لم يجب ان تحدث

Ich verstehe, dass Ihr so weit wie möglich von hier gehen wollt, aber ich werde das nicht geschehen lassen mit Frankreich, von Euch.
أتفهم بأنكِ تريدي المغادره بعيداً عن هنا بقدر الامكان ولكني لن أسمح بحدوث هذا لفرنسا

In welchem Märchen würde ich das geschehen lassen?
وفي أي قصة خرافية تخالني سأسمح بحدوث ذلك؟

Ich habe es geschehen lassen.
تركت هذا يحدث اتعلمين

- Lass sie gehen. - Ich kann es nicht geschehen lassen.
لا تمنعها لا تعتقد أننى سأسمح بحدوث ذلك

Außerdem, würde ich jemand so nah an mich heran lassen, daß er sehen würde wer ich wirklich bin... und das darf ich nicht geschehen lassen.
"بالإضافة إلى أنّني لو سمحتُ لأحدهم بالاقتراب منّي إلى هذه الدرجة فسيرون من أكون حقيقةً" "ولا يمكنني السماح بحدوث هذا"

Weswegen du das nicht geschehen lassen wirst und persönlich hingehst.
لهذا، لن تسمح بحدوث ذلك وستذهب بنفسك

Ich kann das nicht noch einmal geschehen lassen.
لايمكنني السماح بحدوث ذلك مرة أخرى

Ich habe es nicht geschehen lassen.
لم أكن لأسمح بحدوث هذا.

Das kann ich nicht geschehen lassen.
لن أسمح بحدوث ذلك

Und du denkst, ich würde das geschehen lassen?
وتظنين إنني سأسمح بحدوث ذلك؟

Wie konntest du das geschehen lassen?
كيف سمحت بحدوث هذا ؟

Ich kann das nicht geschehen lassen.
لا يمكننى السماح بحدوث ذلك.