"geschehen wird" - Translation from German to Arabic

• سيحدث
• وشك الحدوث
• سوف يحدث
• الذي سيحصل

Die Älteren mussten das gleiche mit den eigenen Eltern tun und die Älteren wissen, was nun mit ihnen geschehen wird.
فآبائهم اضطروا للقيام بذلك مع آباهم، وكبارهم يعلمون ما الذي سيحدث لهم.

Was immer du sagst oder tust, was auch mit uns geschehen wird, ich liebe dich in Ewigkeit.
مهما قلت أو مهما فعلت أو مهما سيحدث بيننا سأبقي على محبتي لك دائماً

Ab jetzt liegt es in lhrer Hand, was mit ihnen geschehen wird.
من الآن فصاعداً أنت المتحكم فيما سيحدث لهم

Der Premierminister ist auch derjenige, dem der Dank dafur gebuhrt, was gleich hier geschehen wird.
سأخبركم ، رئيس الوزراء الوحيد الذي يجب أن نحيه لما سيحدث هنا

Und das ist nur ein Vorspiel für das, was in der City geschehen wird.
وكل هذا مقدمة فحسب لما سيحدث في هذه المدينة

Wussten sie, was im Museum geschehen wird? - Nein.
هل كانوا يعَرفون الذي كَانَ سيحدث في المتحفِ؟

Und Frauen zu kontrollieren ist so nah daran, das zu kontrollieren, was mit Ihnen geschehen wird.
والسيطرة على النساء هي أقرب ما يمكن إلى السيطرة على ما سيحدث لك

Schau mal, ich weiß nicht, was mit ihm da drüben geschehen wird, aber du bist seine Familie, und nur das bedeutet etwas.
جِلّ شعره من هنا ..اسمع، لا أعلم ماذا سيحدث له هناك ..لكنّك عائلته الآن و هذا يعني شيئاً واحداً

Niemand kann die Zukunft voraussehen, niemand weiß, was geschehen wird.
لا أحد يمكنه التنبأ بالمستقبل. لا أحد يعلم ما سيحدث مستقبلاً.

Bevor wir geboren werden, wissen wir alles. Alles, was geschehen wird.
قبل أن نولد، كنا نعرف كلّ ما سيحدث مستقبلاً.

Ich kann von ihnen berichten, aber ich kann Ihnen nicht sagen, welche davon geschehen wird.
،يمكنني أن أخبرك جميعاً بها لكني لا أقدر أن أخبرك بأي منها سيحدث

Was denkst du, was geschehen wird, wenn dieses Öl und die Kohle zu Neige geht, in, sagen wir, 100 Jahren?
إذاً, إليك بسؤال. ما الذي تعتقدين سيحدث عندما ينفذ ذلك النفط و الفحم.

Denn du hast gesagt, dass das, was heute Morgen passiert ist, niemals wieder geschehen wird, und ich hoffe noch immer, dass es das wird.
لن يتكررُ مجدداً، وإنني لازلتُ آمل بأنه سيحدث لكنني لا أريدهُ بأن يحدث بسببِ شجاركما.

Sie anzunehmen muss ebenfalls meine Absicht sein, außer ich verblute, was innerhalb der den nächsten 30 Minuten geschehen wird.
استرداده أيضًا خياري. ما لم أمُت من النزيف، وهذا ما سيحدث خلال 30 دقيق.

Ich weiß nicht, was geschehen wird, aber du sollst wissen, für mich bist du eins der coolsten Mädels.
انظري, أنا لا أعرف ماذا سيحدث ولكن أردت فقط أن أخبرك انكي واحده من أروع الفتيات الذين قابلتهم في حياتي

In diesem Augenblick, ist er im Schock, aber lass ihn mit den Bildern leben, was mit Randall geschehen wird.
الآن، هو في حالة صدمة، ولكن دعه يعيش مع الصورة لما سيحدث لراندال

Das Einzige, an das ich denken konnte als sie starb, war was nun mit ihr geschehen wird.
كل ما كنت افكر فيه عندما ماتت ما كان سيحدث لها

Was mit ihr geschehen wird, liegt irgendwo zwischen einer Verwarnung und einem Berufsverbot.
ما سيحدث لها شئ بين التأنيب و طردها من نقابة المحاميين

Ich will, dass alle wissen, dass ich das, was gleich geschehen wird, in keiner Weise genieße.
أريد من الجميع أن يعلم، أن ما على وشك الحدوث لا أريد أى تملق عليه.

Ich glaube nicht, dass das geschehen wird. Habe ich recht, Savage?
لا اعتقد ان هذا سوف يحدث , اليس كذلك , سافاج؟

Weißt du, was mit deiner Tochter geschehen wird, wenn nicht?
أ تعرف ما الذي سيحصل لإبنتكَ إنْ لمْ تعثر عليه ؟