"geschenk an" - Translation from German to Arabic

• هديتي
• الهدية
• هديتنا
• هديتها
• هديتى
• هديته

Mein Geschenk an dich, Legolas, ist dieser Bogen der Galadrim.
,'هديتي لك يا 'ليجولاس 'هي قوس 'جالادريم

Gib mir einfach 10 Prozent. Das ist mein kleines Geschenk an dich.
أعطني فقط نسبة عشرة بالمئة هذه هديتي الزهيدة من أجلك

Helfen Sie uns, ein Geschenk an unsere Kinder zu machen, ein Zeugnis darüber, wer wir als Menschen sind.
ساعدنا في عمارة هذه الهدية لأطفالنا، هذه الوصية لنا نحن البشر.

Trotz allem waren diese Fotos für sie das beste Geschenk an ihn, etwas, das er sich wieder anschauen konnte, woran er sich von davor erinnerte, das nicht noch immer gezeichnet war von diesem Tag im März als alles andere in seinem Leben sich plötzlich verändert hatte oder zerstört worden war.
وبالنسبة لها، على الرغم من كل هذا، فإن تلك الصور كانت الهدية المثالية له، شيء يمكنه النظر إليه مجددا، شيء تذكره من قبل شيء لم يشوهه ذلك اليوم في مارس حين تغير كل شيء في حياته تماما أو تدمر.

Ich frage die Buchhaltung. Nicht nötig. Unser Geschenk an Sie.
ـ أنّي فقط بحاجة لمعرفة المبلغ ـ لا داعي، أعتبريها هديتنا لكِ

Von nun an nenne ich nichts schön, es sei denn ihr Geschenk an mich.
من الآن فصاعدا, لن أدع أي شيء جميلا إلا لو كان هديتها لي

Das ist mein Geschenk an dich.
و هذه هى هديتى لك

Das Tagebuch ist sein Geschenk an dich.
هذه اليوميات هى هديته لك , ميلو

Nimm das Geld. Nutze es. Siehe es als mein Geschenk an Dich an.
خذي الأموال، استخدميها وإعتبريها هديتي لك

Und nun, Senatoren, danke ich Euch für die Unterstützung bei meinem Geschenk an die Soldaten.
أخيرا أيها السادة أود فقط أن أشكركم على المساعدة التي قدمتموها في ترتيب هديتي إلى الجنود

werden mein Geschenk an Sie sein, wenn meine Mission erfolgreich ist.
هذه ستكون هديتي لكم إذا نجحت في مهمتي.

Es ist mein Geschenk an Howard, damit er unbesorgt sein kann.
انها هديتي إلى هاوارد لراحة باله

Eure Majestät, Ihr seid wahrlich groß. Nehmt dieses bescheidene Geschenk an.
فخامتك إنسان عظيم اقبل هذه الهدية مني

Nehmt dieses Geschenk an.
فخامتك إنسان عظيم اقبل هذه الهدية مني

- Für ihr Geschenk an Sie.
-على هذه الهدية التي أعطتك إياها

Das ist unser Geschenk an sie.
و هذه هديتنا لهم

Ist unser Geschenk an dich.
أنها هديتنا لكِ.

Ich werde ihr Geschenk an mich zuerst öffnen... und dann werde ich mich entschuldigen, Magenschmerzen fingierend.
أترى،سأفتح هديتها لي أولا و من ثم سأستمح المغادرة متظاهرا بعسر هضمي

Das ist ja offensichtlich ihr Geschenk an dich.
حسناً هذه من الواضح هديتها من أجلك هل أحضرت لها أي شيء؟

Dies ist mein letztes Geschenk an dich.
هذه هى هديتى الاخيره لك

Wie gesagt, das ist mein Geschenk an Sie.
كما قُلت هذه هديتى لك

Das Storrow Center ist mein Geschenk an Boston.
" هذا المركز هو هديتي لـ " بوسطن هديته ؟