"geschichte wurde" - Translation from German to Arabic

• القصة

Diese Geschichte wurde uns tagein, tagaus eingebläut.
كما تم تعليمنا تلك القصة الكبرى يوماً بعد يوم.

Erst im letzten Kapitel dieser Geschichte wurde mir klar, was für eine gute Schule die Geburtshilfe gewesen war.
لم يكن حتى الفصل الاخير من هذه القصة التي أدركتُ فيها كيف أن عملي كقابلة قد دربني.

Die Geschichte wurde gelöscht, weil wir bewiesen haben, dass Indira Starr gelogen hat.
لم تُنشر القصة لأننا أثبتنا أن أنديرا ستار كذبت

Ihre Geschichte wurde bereits erzählt. Du musst es nur abschreiben.
القصة رويت بالفعل ، كل ما عليكِ فعله هو كتابتها

Unsicher. Die Geschichte wurde nicht über die offiziellen Medien verbreitet.
‫هذا غير واضح، لم تتحدث ‫محطات الأخبار عن القصة

Meine Damen und Herren, diese Geschichte wurde noch nicht veröffentlicht.
سيداتي وسادتي، هذه القصة لم تنشر بعد

Aber die Geschichte wurde schon totgekaut.
و لكن هذه القصة رويت ألاف المرات

Eric X. Li: Naja – (Lachen) (Beifall) Auch diese Geschichte wurde ein Verkaufsschlager.
إريك إكس. لي: الآن -- (ضحك) (تصفيق) أصبحت هذه القصة أيضاً من أكثر القصص رواجاً.

DIESE Geschichte wurde DURCH WAHRE EREIGNISSE INSPIRIERT
"هذه القصة مستوحاة من احداث واقعية"

Oh, diese Geschichte wurde nicht gedruckt.
أوه، لم تطبع هذه القصة

(Gelächter) Diese Geschichte wurde mit Worten und Bildern erzählt – genau das ist heute mein Beruf – und manchmal überließ ich den Worten allein die Bühne und andere Male ließ ich die Bilder für sich sprechen, damit sie die Geschichte erzählten.
(ضحك) و كانت قصة تقص بالكلمات والصور، تماماً ما أفعله الآن لعيشي، و أحيانا أترك الكلمات تعتلي المسرح وحدها و أحياناً أسمح للصور أن تعمل بنفسها وتحكي القصة

Höchstwahrscheinlich ist die Erfindung des Alphabets eine der größten Errungenschaften der Menschheit und das wurde Mesopotamien zugeschrieben, mit deren Erfindung der Keilschrift 1600 v. Chr., gefolgt von den Hieroglyphen in Ägypten, und diese Geschichte wurde als historische Tatsache in Stein gemeißelt.
على الأرجح ، واحدة من أعظم إنجازات البشرية هو اختراع الأبجدية والتي قد نسبت إلى بلاد ما بين النهرين (ميسوبوتوميا) لإختراعهم المسمارية عام 1600 قبل الميلاد (اول اشكال الكتابة الأبجدية) تليها الهيروغليفية في مصر و تلك القصة تم الإدلاء بها على نقوشات الأحجار كحقيقة تاريخية