"geschirr" - Translation from German to Arabic

• الأطباق
• الصحون
• أطباق
• صحون
• الصيني
• اطباق
• صحونك
• الاطباق
• أطباقك
• المتسخة
• المتّسخة

Stell dein Geschirr in die Küche und leg den Controller weg.
وضع الأطباق الخاصة بك في بالوعة ويبعد عنه أجهزة التحكم.

Nach dem Abendessen machst du Tisch und Geschirr sauber.
بعد تناول العشاء مع العائلة، قمت بتنظف الطاولة وغسل الأطباق.

Ich wollte dir nur das Geschirr zurückbringen.
كان ينبغى أن أتصل هاتقياً ، لكن كان على إعادة الصحون التى اقترضتها

Dann gibt es weniger Geschirr. Das ist doch nicht schlecht, oder?
حسنا، هناك أقل أطباق القيام به، وهذا شيء جيد، أليس كذلك؟

Gefangene nehmen Geschirr und Besteck aus dem Speisesaal und bringen es nicht zurück.
وفي حيازته صحون ولوازم المائدة . أثناء البحث سيعاقب . .

Perfekt. Ein Upper East Side-Frühstück für zwei. Ich liebe das Geschirr.
هذا ممتاز، شارع "إيست سايد" إفطار لفردين، أحب الطقم الصيني

Du hättest die Spinne zu mir bringen sollen, um sich an der Ameisenkolonie zu nähren, die auf Victorias ungewaschenem Geschirr gedeiht.
كان عليك احضار ذلك العنكبوت لشقتي ليتغذى على مُستعمرة النمل التي تتكاثر على اطباق فيكتوريا الغير مغسولة

In dieser Situation ist die Reaktion deiner Mutter eine positive Verstärkung, weil es wahrscheinlicher macht, das operante Verhalten zu wiederholen, also Tisch und Geschirr sauber zu machen.
في هذا الموقف، يعتبر تصرف والدتك تعزيز إيجابي لو زاد احتمالية تكرارك هذا الفعل: والذي هو تنظيف الطاولة وغسل الأطباق.

Die Oberfläche von orangem Geschirr aus dem folgenden Jahrzehnt kann bis heute noch gefährlich sein.
الأطباق البرتقالية المصنعة في العقد التالي ربما يكون مازال لديها سمات خطرة على سطحهم الى الآن.

Ich wasche mal lieber das Geschirr.
أعتقد أنني من الأفضل ان اذهب لغسل هذه الأطباق

Du sagtest also, du solltest kein Geschirr spülen müssen, weil du härter als ich arbeitest?
أتقول ، لا ينبغي أن تغسل الأطباق لأنك تعمل بشكل أكثر مني؟

Dieses Geschirr ist meine Männlichkeit! Und wenn ich meine Männlichkeit dreckig in der Spüle lassen will, gebacken mit Ketchup und Nudeln...
لا ، تلك الأطباق هي رجولتي وإذا أردت أن تبقى رجولتي في المغسلة ملطخة بالكاتشب والمعكرونة

Ich fahre heute mit dem Nachtbus in die Hamptons und die ganze Spüle steht voller Geschirr, das meine Assistentin nicht gespült hat.
سآركب حافلة متأخرة الى فندق الهامبتون و لدي الكثير من الأطباق لغسلها و التي لم تنظفها مساعدتي

Ais du rückwärts taumelnd mit lautem Krachen in diesem Haufen Geschirr gelandet bist,
عندما إنقلـبت للخـلف وهبطـت مُحطّمــاً على تلك الكومة من الصحون القذرة

Ich habe Wichtigeres zu tun als Geschirr spülen oder staubsaugen.
لدي أشياء لأفعلها أهم من غسل الصحون أو تنظيف السجاد

Sie putzen Böden, spülen Geschirr. Und ihr letzter Gedanke ist:
يمسحون الأرض و يغسلون الصحون و تدري ماذا يدور في تفكيرهم في نهاية الأمر؟

Aber, Baby, mit der wenigen Energie, die ich nach der Arbeit noch habe, möchte ich dich mit Liebe überschütten und nicht das dumme Geschirr spülen.
فأرغب أن أحممك بحب وليس أغسل أطباق متسخة سخيفة

Es ist mir egal, wann du das Geschirr abwäscht. Aber wenn es etwas mit Käse ist, wie ein schönes Ziti, weiche es wenigstens ein, okay?
لا أهتم متى تقوم بغسلها ولكن لو كانت هناك أطباق مليئة بالزيت أو الجبن المحروق

Ich habe mehr als genug Geschirr.
أوه، رجاء. عندي صحون أكثر من أحتاج.

- Ich hab noch Wäsche. - Und Geschirr...
يجب أن أُنهي الغسيل لديّ صحون لأغسلها

Das gute Geschirr, gebügelte Servietten, Blumen aus dem Garten.
أنتِ تستخدمي الطقم الصيني الجميل المناديل النظيفة، الزهور من الحديقة

Die Öllampen, das komplette Besteck und das Geschirr sind alle originalgetreu.
مصابيح الغاز ,اطباق بيوتر الأواني الفضية , كلها دقيقة تاريخيا مذهل

Deine schmutzige Wäsche darf sie waschen und dein Geschirr.
تجعلها تنظّف غسيلك القذر. تغسل صحونك.

Es ist daher vermutlich unmöglich, das Geschirr zu untersuchen?
هل من الصعب فحص الاطباق التي كانت فى الشقة ؟

Es gibt keine Ausstiegsstrategie. Wasch einfach dein dummes Geschirr ab.
ليس لديك خطة للخروج فقط قم بغسل أطباقك السخيفة

Offensichtlich ist er derjenige, der mein schmutziges Geschirr abspült, nachdem ich es ins Waschbecken gestellt habe.
من الواضح أنه هو من يقوم بعسل صحوني المتسخة بعدمـا أضعها في الحوض.

Iß, zieh dich um, leg deine Wäsche und das Geschirr an die Tür.
كُل، بدّل ملابسك، وضع ملابسك المتّسخة وأطباقك عند الباب