"geschlichen" - Translation from German to Arabic

• تسللت
• تسللنا

Dann sind Sie in das Büro geschlichen und haben das Geschenk für Terry gestohlen.
وفي وقت ما .. ربما اثناء الحفلة تسللت الى مكتب الكابتن وسرقت الهدية

Hier sind doch keine beschissenen Periodistas erlaubt. Ich hab mich durch Guatemala geschlichen, Colonel. Na komm schon.
غير مسموح للصحفيين التواجد هنا تسللت من خلال جواتيمالا, سيادة العقيد

- Halt! In dieser Nacht sind Sie in ein Haus geschlichen?
أنتظر ، بعد ما كنا معاً تسللت لمنزل رجل؟

Wir sind in den Keller geschlichen, haben die älteste Flasche Whiskey geöffnet.
نحن تسللنا الى زنزانة فتحنا اقدم زجاجة ويسكي قد تجدها

Wir sind in eines der Schlaflabore geschlichen um Sex zu haben.
لقد تسللنا إلي إحدي الغرف للمضاجعة

- Und Sie haben Sich gerade raus geschlichen. - Ja.
وانت توا تسللت الى الخارج من هذا كله نعم

Und hab mich mitten in der Nacht in den Friedhof geschlichen und beerdigte sie wieder neben meiner Mutter.
من قبرها إلى الباحة الخلفية لدينا و تسللت إلى المقابر في منتصف الليل و دفنتها مرة أخرة بجوار أمي

Du hast dich in Madison Square Garden rein geschlichen?
إذا انت تسللت إلى حديقة مـــاديـــســن المربعة ؟ نعم.

Ich hab mich kurz auf die Intensivstation geschlichen... und mich zu ihr gesetzt, bevor ich erwischt wurde.
لقد كانت في العناية المركزة عندما تسللت لـ10 دقائق وجلست معها قبل أن يُمسكوا بي

Als du Abendessen gemacht hast, habe ich mich in dein Zimmer geschlichen.
عندما كُنت تُعد العشاء. تسللت إلى غرفتك،

Wieso sind Sie dann in den Park geschlichen, nachdem Sie gekündigt wurden und versuchten, Zugang zum Achterbahn-Kontrollraum zu erhalten?
إذن لما تسللت للمنتزه بعد تسريحك و حاولت الدخول

Vor 100 Jahren habe ich mich hier auf einen Weihnachtsball geschlichen.
منذ 100 عام تسللت إلى حفل لعيد الميلاد هنا.

Du bist also in mein Musikzimmer geschlichen?
يا إلهي تسللت إلى غرفة الموسيقى؟

Du bist einfach aus dem Haus geschlichen und weggerannt.
لقد تسللت خارج المنزل و ذهبت رغماً عني

Ich habe mich heute Nachmittag zu deinem Stück geschlichen.
لقد تسللت إلى مسرحيتك بعد الظهر

Sie sagen, Ihr wärt nachts stets in der Königin Bett geschlichen.
ويقولون انك تسللت الى سرير الملكة

Ich... hab mich aus dem Haus geschlichen, während du schliefst.
لقد تسللت خارج المنزل بينما كنتِ نائمة

Wir sind für eine kleine Party nach unten geschlichen.
تسللنا إلى هنا من أجل حفل صغير.

Ich sollte Ihnen das nicht sagen, aber wir haben uns mal nach Dartmouth geschlichen, steckten deren Maskottchen in eine Kiste und versendeten es nach Mexiko-Stadt.
يجب عليّ التكتّم، لكن ذات مرة تسللنا إلى (دارموث)، وضعنا تميمتهم في صندوق، وأرسلناه إلى (مكسيكو)!