"geschmeckt" - Translation from German to Arabic

• مذاقها
• طعمه
• تذوقت
• مذاق
• مذاقه
• طعمها
• تذوقتها

Egal, welches Fleisch drin war, er hat immer wie Onkel Charlys Eintopf geschmeckt.
و مهما كان نوع اللحم كان مذاقها دائما ً كلحم العم تشارلي

Und doch, als ich sie in diesem Restaurant in Südspanien probiert habe hat sie überhaupt nicht nach Fischhaut geschmeckt.
ولكن عندما جربته في ذلك المطعم في جنوب إسبانيا .. لم يكن طعمه كجلد السمك على الإطلاق

Ich habe deine Macht geschmeckt und ich weiß, sie ist nicht billig zu haben und ich bin gewillt, den Preis zu zahlen.
لقد تذوقت قوتك ، وأعلم أنها لا تأتي بالرخيص ، وانا مستعدة لدفع الثمن

Ich fand aber, dass der Truthahn gut geschmeckt hat.
أنا,على أية حال,اعتقدت أن مذاق الديك الرومي جيد

Wenn ich euch sage, dass nichts besser schmeckt als Dosenfleisch, da seit Menschengedenken nie etwas besser geschmeckt hat, dann würdet ihr mich entgeistert ansehen und sagen, dass das kein Beweis ist.
إن قلت لكم بأنني أستطيع أن أثبت بأن اللحوم المعلبة هي أفضل طعام مذاق موجود لأنه في كل التاريخ لا يوجد طعام مذاقه أفضل

Ich hab es zu Hause gekocht. War nicht schlecht. Hat wie Fisch geschmeckt.
اخذتها إلى المنزل, طبختها ولم تكن سيئه, كان طعمها مثل السمك

Im Schlaf hat's besser geschmeckt.
مذاقها افضل فى منامى.

Deshalb hat er seltsam geschmeckt.
لهذا كان مذاقها مضحكاً

Das, was ihr gerade gegessen habt, das, was eure Zähne gerade zerstückelt haben, was Eure Geschmacksknospen geschmeckt haben, das war Menschenfleisch!
هذا الذي أكلتموه للتو والذي قطعته أسنانكم والذي تذوقتوا طعمه

Es hat gut geschmeckt, aber ich erinnere mich, dass es ein wenig... glitschig war.
طعمه كان جيدًا، لكن أتذكر كونه أملسا بعض الشيء.

Es hat nicht gut geschmeckt. Morgen können wir zusammen essen.
ان طعمه ليس جيد يمكننا ان نتعشا معا غدا

Ich habe Erfolg geschmeckt, und es ist ein Mahl, das ich zu verschlingen gedenke.
لقد تذوقت النجاح، سيدي وإنها وجبة، أود إلتهامها الآن

Ich glaube, ich habe Maissirup und mindestens zwei Konservierungsstoffe geschmeckt.
أعتقد أني تذوقت شراب الذرة عالى الفركتوز. و على الاقل اثنان من المواد الحافظة.

Und doch sagte sie, das Leben habe nie süßer geschmeckt, und die seelische Entblößung und die Aufrichtigkeit, die wir uns geschenkt hatten, habe sie in ihrer Beziehung zu allen anderen kompromissloser sie selbst werden lassen.
لكنها قالت لم يكن مذاق الحياة بهذه الحلاوة مطلقًا، وذلك بسبب كشف الروح وقول الحقيقة التي قمنا بها مع بضعنا البعض، أصبحت أقل إعتذاراً مع نفسها ومع الجميع.

Es hat gut geschmeckt. Es hat interessant geschmeckt.
لقد كان مذاقه جيدا ، وممتعا أيضا

Sag mir später, ob's dir geschmeckt hat.
أخبرني كيف ستجد مذاقه.

- aber es hat grausam geschmeckt. - Das könnte hinkommen. Warum hast du mich aufgesucht?
ولكن طعمها كان فظيعاً - هذا يبدوا على حق - لماذا أتيتي للبحث عني؟

Aber es hat nach Handlotion geschmeckt und hatte keine Blubberblasen.
ولكن طعمها كان مثل منظف اليد والفقاعات لم تخرج

Ich befürchte, dass meine Lippen, wenn sie einmal geschmeckt wurden,... ein äußerst süchtig machendes Opiat sind.
شفاهي، على ما أخشى إذا ما تذوقتها سيصبح لديها أدمان كبير عليها