"geschockt" - Translation from German to Arabic

• مصدوم
• صدمة
• مصدوماً
• مصدومين
• صدمت
• مصدوما
• صُدمت
• صُدِمت
• سنصدمكما
• نصدمكما
• بالصدمة

Als er in den Kofferraum des Wagens sah, war er genauso geschockt wie ich.
رأيت وجهه عندما نظر إلى الصندوق وبدى على أنه مصدوم كما كنت أنا

Ich bin geschockt, und erniedrigt von diesem Betrug. Ich kann es nicht glauben.
أنا مصدوم وأشعر بالإهانة جراء هذه الخيانة

Experimentieren Sie damit und Sie werden geschockt sein, was alles passiert.
قم بتجربته، وأعتقد أنه ستنتابك صدمة بشأن ما يحدث.

Gunnison ist geschockt vom Verschwinden eines Mannes und seines Sohnes während eines Jagdausflugs gestern.
المقيمون فى جوينسون فى صدمة شديدة للاختفاء الغامض لرجل و ابنه فى اثناء رحلة صيد يوم أمس

Die Menschen sind immer noch geschockt, von der Tragödie, die vor gerade ein paar Stunden geschah.
مازال المجتمع مصدوماً من المأساة التي حدثت منذ عدة ساعات

Die waren genauso geschockt wie wir von diesem Fund in der Scheune.
كانوا مصدومين مثلنا مما وجدناه في تلك الحظيرة

Ich habe angenommen, dass das Geständnis erzwungen war, aber ich war geschockt, als ich herausfand, dass es von meiner ehemaligen Schwiegermama war.
حسنا كنت قد بدأت للشك أجبر على الاعتراف، ولكن نعم لقد صدمت عندما علمت كان لي السابق الأم في القانون.

Wenn Sie schon nicht geschockt sind, sind Sie dann wenigstens überrascht?
إن لم تكن مصدوما ، ألست على الأقل مندهشا؟

Und dann tat er geschockt, wenn er noch dicker wurde.
و حينها يتصرف وكأنهُ .. مصدوم عندما يصبح أكثر بدانة

- Ich bin genauso geschockt wie du. - Siehst aber nicht so aus.
ـ أنّي فقط مصدوم مثلك ـ أنّك لا تبدو كذلك

Ich weiß, Boss, ich bin genauso geschockt wie du, aber Ziva lud den Gremlin hierher ein.
أعرف، أيها الرئيس، أنا مصدوم مثلك تماماً، لكن (زيفا) هي من دعت العفريت إلى هنا

Orson, ich verstehe dass du geschockt bist aber bitte, rede mit mir.
أورسون أفهم انك مصدوم لكن رجاء تحدث معي

Ich konnte die Stimmen nicht blockieren, ich war zu geschockt, um mich zu widersetzen.
لم استطع إيقاف الأصوات ، لقد كنت في حالة صدمة لأقاوم هذا

Die Existenz einer anderen Erde, du, ein weiterer Flash, alles hat mich genauso aus heiterem Himmel geschockt wie euch.
وجود الأرض أخرى، لكم، وآخر فلاش، كل ذلك جاء نتيجة غير متوقعة صدمة لي، أيضا.

Vor einigen Jahren war die Wissenschaft geschockt, als eine Arbeit veröffentlicht wurde, die experimentell nachwies, dass Quantenkohärenz in lebenden Bakterien vorkommt, wo sie Photosynthese bewirkt.
قبل عدة سنين، تعرض مجتمع العلوم إلى حالة صدمة عندما تم نشر ورقة تظهر دلائل تجريبية أن تماسك الكم يحدث في داخل البكتريا، محدثاً ذلك عملية التمثيل الضوئي.

Ich wäre geradezu geschockt, wenn er mal mehr als zehn Worte am Stück sagt.
ستصيبني صدمة لو تحدث بأكثر من 10 كلمات.

Und glauben sie mir, ich war ziemlich geschockt die beiden zusammen zu sehen.
وصدّقاني ، لقد كنتُ مصدوماً للغاية لرؤيتهما مع بعضهما البعض

Sein Chef war nicht gerade geschockt darüber, dass er hier ist.
. رئيسه لم يكن مصدوماً عندما علم انه هنا

Sie werden sich vorstellen können, dass wir alle noch ganz schön geschockt sind. Mein herzliches Beileid.
فلازلنا مصدومين جداً هنا - آسفة على خسارتك -

Ich bin mehr geschockt, dass man es sich noch nicht gedacht hat.
أنا أكثر صدمت ذلك الناس ما خمّن ذلك لحد الآن.

Da werden Sie ja verstehen, dass ich, wenn mein Kind einem Kameraden einen Zahn ausschlägt, ja, ich weiß, zwei Zähne, mit einem Bambusstöckchen beim Sandkasten, dass ich da nicht so geschockt und empört bin wie Sie.
لذا عندما اسمع ان ابني كسر اسنان ابنك باستخدام عصا -لن أكون مصدوما مما فعله ابني

Sie muss geschockt gewesen sein, als dein Fingerabdruck auf meiner Waffe zum Vorschein kam.
لابد أنها صُدمت عندما رأت بصمتكي على مسدسي

Als ich erfuhr, dass es Dawn war, war ich geschockt.
عِندما علِمت أنها "دون".. صُدِمت.

Wenn ihr euch unterhaltet, berührt, oder faulenzt, werdet ihr geschockt.
إن تحدثتما لبعضكما سنصدمكما بالكهرباء إن لمستما بعضكما سنصدمكما إن تعايثتما سنصدمكما

- Ihr werdet geschockt.
نصدمكما بالكهرباء

Als Arnold die Rechnung erhielt, war er geschockt und hatte Angst, als er sah, wie seine Beiträge das überstiegen hatte, was er oder seine Familie sich jemals leisten konnten.
وعندما تسلّم أرنولد فاتورة التأمين الصحي الخاص به، شعر بالصدمة والخوف لأن دفعات التأمين تضاعفت بشكل هائل بما يفوق قدرته أو قدرة عائلته المادية.