"geschrieben habe" - Translation from German to Arabic

• كتبتها
• كتبت
• كتبته
• بكتابتها

Das folgende ist ein Lied, das ich über den Sinn der Technik geschrieben habe, was natürlich ausgezeichnet zu diesem Rahmen hier passt.
هذه أغنية كتبتها عن معني التكنولوجيا، وهي تتماشي مع هذا الجمع.

Das ist ein Song, den ich für mein 1. Album geschrieben habe. Er geht so.
هذه أغنية كتبتها ، من ألبومي الأول و هي هكذا

Das ist ein kleines Lied, das ich für meinen Neffen geschrieben habe, als er sich deprimiert fühlte.
هذه مقطوعة صغيرة كتبتها من أجل أبن أخي عندما كان يشعر بالإحباط

Das Essen ist jenes perfekte Gedicht, das ich nie geschrieben habe.
هذا الطعام هو قصيدة كاملة، لم يسبق لها أن كتبت

Ronnie willst du hören, was ich in mein Symptom Bericht geschrieben habe?
روني , هل تريد أن تسمع ماذا كتبت على ورقة أعراضي

Nicht für das Referat, das ich dir letzten Monat geschrieben habe,... nicht für das Referat, das ich dir letztes Semester geschrieben habe,... nicht für dieses.
ليس من أجل الورق الذي كتبته لك الشهر الماضي ليس من أجل الورق الذي كتبته لك في الفصل الماضي وليس من أجل هذه

Weil der einzige Brief, den ich je geschrieben habe, an den Mann ging, den ich töten werde.
لأن الخطاب الوحيد الذي كتبته موجه للرجل الذي سأقتله.

Harvey, die verwenden die identische Klageschrift, die ich geschrieben habe, Wort für Wort.
هارفي أنهم يستخدمون بالضبط نفس الدعوى القضائية التي قمت بكتابتها سابقا ً

Nein ich konnte mir nicht vorstellen , das der Song so berühmt werden würde,als ich ihn geschrieben habe.
لا, ليس لدي أي فكرة أن الأغنية ستكون مشهورة بهذا الشكل عندما كتبتها

Alles klar, ihr habt 20 Minuten für die Aufgabe, die ich an die Tafel geschrieben habe.
حسنًا، أمامكم 20 دقيقة لحل المعادلة التي كتبتها على اللوحة..

Das ist das erste Essay, das ich in der Rechtsfakultät geschrieben habe. Schau dir die Kommentare des Professors an.
أول مقالة كتبتها في كلية الحقوق انظر لملاحظات البروفيسور

Glaubst du nicht, dass er sich aufregt, dass ich ihn über dich geschrieben habe?
ألا تظنين أنه سيكون مستاء أنني كتبتها عنك؟

Wow, das ist genau wie der Brief, denn ich dir letzten Vatertag geschrieben habe.
هذه مثل الرسالة التي كتبتها لك في عيد الأباء السنة الماضية.

Ich habe vergessen, Mom diese Karte zu geben, die ich geschrieben habe.
نسيت أن أعطي أمي هذه البطاقة التي كتبتها

Diese Notiz bezieht sich auf das, was ich hier geschrieben habe.
هذه الملاحظة تم كتابتها رداً على ما كتبت فى الصحيفة.

Hier spielt er das Stück, das wir soeben sahen. nur etwas besser, als ich es geschrieben habe.
اذا سوف يعزف المعزوفة التي رأيتموها منذ قليل بصورة افضل بقليل مما كنت قد كتبت

Als ich meine Memoiren geschrieben habe, waren die Herausgeber völlig verwirrt.
عندما كتبت مذكراتي، كان الناشر جد حائر،

Wenn an dem, was ich geschrieben habe, etwas Gutes dran ist... dann vielleicht, dass es jemanden zu neuen Ideen anregt.
لو كان هناك أي فائدة على الاطلاق لما كتبته,فسوف تشع فكرة لشخص آخر

Der Präsident ist so populär, da interessiert es keinen, was ich geschrieben habe.
والرئيس لديه شعبية كبيرة ولن يعير أي إهتمام للذي كتبته

Eine sehr anrührende Todesszene. Ich habe geweint, als ich sie geschrieben habe.
إنه مشهد مؤثر جداً , لقد بكيت عندما كتبته

- Das sind Bücher und Aufzeichnungen unserer Beziehung seit dem ersten Tag, die ich jedes Jahr geschrieben habe.
هذه مجموعه من الكتب والسجلات عن علاقتنا منذ إلتقينا المره الأولى قمت بكتابتها كل سنه

Ich weiß, aber er nutzt Informationen und Teile aus über zehn Artikeln, die ich geschrieben habe.
اعلم , اعلم ولكنه يستخدم قصاصات من اكثر من عشر ابحاث قمت بكتابتها