"gesellschaft leisten" - Translation from German to Arabic

• الإنضمام
• صحبة
• تنضم
• الصحبة
• أنضم
• تظلّ بصحبته
• رفقتي

Ich weiß, es macht diesen berühmten Chef-Typen nicht wieder wett, aber... ich hatte gehofft, du würdest mir bei... einer lausigen Mahlzeit Gesellschaft leisten.
.. أعرف أنّ هذا لايعوّض عن الطاهي المشهور، لكن .. كنت آمل لو أنّ بإمكانك الإنضمام معيّ . على وجبةٍ رديئة

Darf ich euch Gesellschaft leisten?
مرحباً يا شباب .. هل تمانعا من الإنضمام إليكما؟

Ein Bodybuilder wird dir Gesellschaft leisten.
سوف يكون لديك رفيق زنزانة متوحش لكي تكون لك صحبة جيدة

Ich wollte dir Gesellschaft leisten.
لقد ظننت فقط أنه ربما تريد صحبة.

Wollen Sie uns nicht beim Abendessen Gesellschaft leisten?
إسمع، مارأيكَ في أن تنضم لنا في العشاء هذه الليلة ؟

Sie scheinen unglücklich. Darf ich Ihnen Gesellschaft leisten?
تبدو حزينا ، هل تحتاج لبعض الصحبة ؟

Darf ich dir Gesellschaft leisten?
حقاً ؟ هل تمانعين أن أنضم إليك ؟

Deswegen wollte ich dich fragen ob du ihm in der Wanne Gesellschaft leisten würdest.
لذا كنت أتساءل إذا ربّما يمكن أن تظلّ بصحبته في الحوض

Danke fürs Gesellschaft leisten.
شكراً على رفقتي

Wollen Sie meiner Freundin und mir Gesellschaft leisten?
لقد كنا أنا و صديقتي نتسائل إن كنتَ تودّ الإنضمام إلينا

Jetzt frage ich mich, ob Sie mir im Map Room Gesellschaft leisten und mein Konjunkturpaket etwas stimulieren möchten.
الآن ، اتسائل إن أردتي الإنضمام معي بغرفة الخريطة وتقدمي لصرّتي بعض التحفيز

Brachte dir ein paar Frühlingsrollen. Sieht aus, als wäre es genug für eine Armee. Möchtest du mir Gesellschaft leisten?
يبدو بأنّ هنالك مايكفي لإطعام جيش، أتود الإنضمام إليّ ؟

Ich sage ihm, dass ich hier mit Freunden abhänge und er uns für ein Getränk Gesellschaft leisten kann.
سأكتب فحسب إنّني مع بعض الأصدقاء، ويُمكنه الإنضمام إلينا لشرب عصير.

Es sei denn, Ihr wollt uns Gesellschaft leisten.
إلا إذا كنتم تريدون الإنضمام لنا

Ich hab' was gefunden, das dir Gesellschaft leisten wird.
لقد وجدت لك صحبة

- Nett, dass Sie ihr Gesellschaft leisten.
أشكرك على صحبة أختي.

Außer du willst deinen Schwestern in der Unterwelt Gesellschaft leisten.
ما لَم تُريد أن تنضم مع أخواتك في العالم السُفلي.

Wenn du mir beim Essen keine Gesellschaft leisten wirst, könnte ich wohl zur Zigarette nach dem Essen greifen.
ما لم تنضم إليّ على الطعام فسأتخطّاه لدخّان ما بعد العشاء.

Darf ich Euch Gesellschaft leisten, Mylady?
أيمكن أن أنضم إليكي ياسيدتي؟