"gesetze der" - Translation from German to Arabic

• قوانين

Wie die Vögel halten wir uns an die Gesetze der Physik..
نحن سنتبع قوانين الفيزياء التي تتبعها الطيور منذ زمن بعيد

Wenn dieses Ding funktioniert, könnte es die Gesetze der Physik verändern.
اذا عمل ذلك الشيء فمن الممكن ان تغير قوانين الفيزياء

Vielleicht beides, wie ein Koralle, ausgenommen der Wachstumsrate reagiert es außergewöhnlich auf die Gesetze der Thermodynamik.
ربما تملك من الإثنين مثل المرجان ماعدا معدل النمو تضرب ضد حتى قوانين الديناميكا الحرارية

Wenn ich die Heizung nicht benutze, bringen mich die Gesetze der Thermodynamik langsam um.
واذا لم استخدم جهاز التدفئة سوف اموت ببطء من قبل قوانين الديناميكا الحرارية

In diesem Zusammenhang können die Gesetze der Physik nicht eine Zahl für dunkle Energie erklären, weil es nicht nur eine Zahl gibt, sondern viele davon.
في هذا السياق قوانين الفيزياء لا تستطيع تفسير رقم واحد من الطاقة المظلمة لأنه لا يوجد رقم واحد هناك العديد من الارقام

Zu hoffen, dass die Gesetze der Physik diese eine, spezielle Zahl, 93 Millionen Meilen, erklären würden, das ist einfach starrsinnig.
لذلك مع الامل بان قوانين الفيزياء سوف تشرح رقم معين ، 93 مليون ميل حسناً فإن هذا ببساطة توجه خاطئ

Die Gesetze der Physik gaben die absolute Mindestgröße des Teleskops vor, das wir bauen konnten.
قوانين الفيزياء هي التي تملي حجم التلسكوب الأصغر الذي يمكن بناؤه.

Wissenschaftler streben weiterhin danach, die Gesetze der Physik zu verstehen und die Geheimnisse des Universums zu enthüllen, und tun dies mit Hilfe der kältesten Atome darin.
فبينما يستمر الباحثون في مساعيهم لفهم قوانين الفيزياء واكتشاف غموض الكون، ستساعدهم برودة الذرات في تحقيق ذلك.

Sie stellen fundamentale Gesetze auf, die auf ihnen basieren, wie die Gesetze der Schwerkraft oder der Quantenmechanik.
ويفترضون قوانين أساسية تحكمها، مثل قوانين الجاذبية أو ميكانيكا الكم.

Die Gesetze der Quantenfeldtheorie sind für ihn wie fiat lux, "Es werde Licht".
قوانين نظرية الحقل الكموَمي بالنسبة له أمر غير قابل للنقاش كآية في الإنجيل.

Ohne die Gesellschaft oder die Gesetze der Physik wäre es total super, fliegen zu können.
دون المجتمع أو قوانين الفيزياء الطيران سيكون مقدرة ممتعة

In den meisten Universen gibt es "nichts", und wir leben an einem der wenigen Orte, wo die Gesetze der Physik es erlauben, dass da "etwas" ist.
في غالب الكون المتعدد لا يوجد شئ، ونحن نعيش في واحد من الأماكن القليلة حيث تسمح قوانين الفيزياء بوجود شئ ما.

Doch die Einteilung in Gesetze der Evolution und Ausgangszustände ist davon abhängig, dass Zeit und Raum unterschiedlich sind.
الا أن هذا التقسيم الي قوانين للتطور وحالات أولية يعتمد على كون الزمن والفراغ منفصلين ومتاميزين.

Bis zu einem Grad, der die Gesetze der Mathematik verletzt, beurteilen wir uns selbst besser als andere.
نحن نحكم علي أنفسنا أننا أفضل من الآخرين إلى درجة تنتهك قوانين الرياضيات.

Es lohnt sich, drei Gesetze der Macht zu untersuchen.
هناك ثلاثة قوانين للسلطة تستحق الدراسة.

Es gibt ein Naturgesetz, das im Leben wichtiger ist, als die Gesetze der Menschen.
هناك قانون للطبيعة، وهو أهمّ إلى الحياة من قوانين الانسان.

Denn alle Gesetze der Physik schienen außer Kraft zu sein.
لأن كل قوانين الفيزياء بدا بأنها قد توقفت

Nur scheinen bei meiner Arbeit die Gesetze der Physik oft nicht zu gelten.
انه فقط اغلب عملي يبدو ان قوانين الفيزياء نادرة التطبيق

Die Unterstützung der Föderation, Gesetze der Föderation.
مساندة الحكومة الفيدرالية، إجراءات الحكومة الفيدرالية، قوانين الحكومة الفيدرالية.

Sind Ihnen die Gesetze der Vereinigten Staaten völlig unbekannt?
إذن ، هل تجهلين قوانين الولايات المتحدة الأمريكية ؟