Wegen des Kratzers in lhrem Gesicht und wegen der Schnitte an lhren Händen. | Open Subtitles | بسبب تلك الخدوش على وجهك و تلك الندبات على يديك. |
Warum wischt du dir nicht deinen dummen Blick vom Gesicht und besorgst dir Handcreme für deine Knöchel die du zum Boden hängen lässt? | Open Subtitles | لمَ لا تمسح تلك النظرة الغبية عن وجهك و تأخذ مستحضر لتلك المفاصل التي تسحبها |
Und ich kann ihre Militärkarriere an ihrem Gesicht und ihrem Bein ablesen, und die Trinkgewohnheiten ihres Bruders an ihrem Mobiltelefon. | Open Subtitles | و أستطيع قراءة وظيفتك في الجيش على وجهك و قدمك وعادتك أخيك في الشرب على هاتفك المحمول |
Ihr Gesicht und Körper lassen sich heute richten, aber die Umstände änderten sich sehr. | Open Subtitles | ووجهك وجسدك سيتم معالجتهم الآن بالطبع ولكن الأمور مختلفة كثيرا الآن |
Da unten mit verbranntem Kork auf Ihrem Gesicht und einem Dolch zwischen Ihren Zähnen zu sein. | Open Subtitles | أن تكون بالأسفل ووجهك مطليّ والخنجر بين أسنانِك |
Hey! Eines Tages zerschneiden sie ihr Gesicht. Und wir haben kein Geld für Operationen. | Open Subtitles | ذات يوم يشوهون وجهها و ليس لدينا مال للجراحة التجميلية |
Als deine Mutter ihn erwähnte, bemerkte ich den Blick auf deinem Gesicht und ich hatte das Gefühl, dass... es vielleicht ein Problem zwischen euch beiden gab. | Open Subtitles | عندما ذكرته امك لاحظت النظرة على وجهك و شعرت بأن هناك مشكلة بينكما |
Ich wuchs mit dir auf. Ich kenne dein Gesicht und seins. | Open Subtitles | لقد ترعرعتُ معك، و أعرف وجهك و وجهه جيداً، |
Nur du mit der Knarre in der Hand, einem dummen Gesicht... und deine Hirnsoße über der ganzen Wand. | Open Subtitles | إنّه فقط أنت و هذا السلاح بيدك و تلك النظرة الحمقاء على وجهك و بقاياك المُتناثرة على الحائط |
Wegen der Stecherei... und des Kaffees in Ihrem Gesicht und... | Open Subtitles | لماذا؟ لأنك طُعنت، --وألقيت القهوة على وجهك و |
Ich sehe in dein Gesicht und ... mir wird klar, wie glücklich ich war mit dir. | Open Subtitles | ...انظر الى وجهك و انا ادرك كم كنت محظوظاً بصحبتك |
Verbrennungen an Gesicht und Körper? | Open Subtitles | هل هناك حروق على وجهك و جسدك؟ |
Ich mag dein Gesicht und deine Stimme und... | Open Subtitles | أحب وجهك و صوتك .. و... |
Geh aufs Klo, wasch dir das Gesicht und putz dir die Zähne. | Open Subtitles | اذهب واغسل يديك ووجهك واغسل اسنانك |
Hand, Gesicht und Kopf! | Open Subtitles | سأضرب يدك,ووجهك ورأسك |
Und besprenkelt sich ihr Gesicht... und sie tätschelt sich ihre Wangen mit ihren Fingerkuppen. | Open Subtitles | و تقوم برشه على وجهها و تربت خديها بأطراف أصابعها |
Aus Sorge um ihr Gesicht und um Mrs Huber beschloss Edie, herauszufinden, was los war. | Open Subtitles | (لذا من أجل وجهها و أجل سيدة (هيوبر قررت (إيدي) أن تكتشف ما يجري |