"gesichtserkennung laufen" - Translation from German to Arabic

• الوجوه
• هويتهم

Nachdem sie umgeleitet wurden, lassen Sie sofort die Gesichtserkennung laufen.
و حالما يصبحون تحتَ سيطرتنا وجّهوهم مباشرة إلى برنامج التعرّف على الوجوه

Ich habe dieses Mädel durch die Gesichtserkennung laufen lassen.
لقد وضعتُ هذه الفتاة على برنامج التعرف على الوجوه

Es ist nicht viel besser. Ich lasse es durch die Gesichtserkennung laufen, mal sehen, was wir kriegen.
ليست أكثر جودة، لكن سأمرّرها في برنامج التعرّف على الوجوه لأرى إن كان هناك نتيجة.

Lass den Dreckskerl durch die Gesichtserkennung laufen.
أدخل هذا االلقيط في برنامج التعرف على الوجوه

Ich ließ es durch die Gesichtserkennung laufen.
لقد إستخدمتها في البحث عن هويتهم.

Lassen wir jeden durch die Gesichtserkennung laufen und gleichen sie mit der Einwanderungsbehörde, den Führerscheinen und mit jeder anderen Datenbank ab.
لنبدأ بتمرير كلّ من هؤلاء في برنامج التعرّف على الوجوه ونطابق مكتشفاتنا مع قسم الهجرة والتجنيس وأقسام تسجيل السيّارات والبيانات كلّها المتوفرة لدينا

Ich lasse es durch die Gesichtserkennung laufen und melde mich bei dir, wenn ich etwas habe.
سأُدخله إلى برنامج التعرُّف على الوجوه -وسأتصل بك إن وصلت لشيءٍ ما

- Ich lasse sein Bild durch die Gesichtserkennung laufen.
سأدخل الصورة برنامج التعرف على الوجوه

Wir lassen gerade Abdrücke und Gesichtserkennung laufen.
نقوم بفحص البصمات ومعرف الوجوه

Ja, Nina ließ die Aufnahme schon durch die Gesichtserkennung laufen.
أجل. تفحصت (نينا) الصورة عن طريق متعرف الوجوه