"gesuchter" - Translation from German to Arabic

• مطلوب

Sagt der Polizei, dass er ein gesuchter Mann ist. Ich bringe dich um, du Schlampe!
تاكدوا من ان تخبروا الشرطه بانه رجل مطلوب

Ich bin ein gesuchter Mann. Ich muss sicher aus England herauskommen.
أنا رجلا مطلوب أحتاج مرورا آمنا خارج إنجلترا

Er ist ein gesuchter Terrorist von einer bekannten Terrorogranisation.
إنـّه إرهابي مطلوب القبض عليه، من منظمة إرهابية معروفة.

Wenn Sie nicht ein gesuchter Krimineller wären, würden Sie demnächst zu den zehn reichsten Männern der Welt zählen.
إذا لم ترغب أن تصبح مجرم مطلوب فالإصدار الجديد من قائمة أغنى عشرة رجال سوف يحوي اسمك

Wie wird ein gesuchter Mann nicht mehr gesucht?
كيف لرجل مطلوب للعدالة بأن يغدو غير مطلوب للعدالة؟

Du bist ein wegen Mordes gesuchter Herumtreiber. Und ich bin ein alter Mann zur falschen Zeit am falschen Ort.
أنت إنسان شارد غير مستقر مطلوب بجريمة قتل، بينما أنا رجل عجوز في المكان الخاطئ بالوقت الخاطئ.

Wenn ich Sie richtig verstehe, ist dieser Bursche ein gesuchter Dieb und Mörder.
إذا فهمت كلامك ذلك الفتى هو لص وقاتل مطلوب للعدالة

Würde ich, aber Ihr Schachpartner hier ist ein gesuchter Mann.
سأفعل ذلك، لكن شريكك في لعبة الشطرنج هُنا، إنّه رجل مطلوب.

Und da ich ein gesuchter Mann bin, dachte ich, der beste Weg wäre, wenn du mich verhaftest.
وكما يري بما أنني رجل مطلوب من العدالة أتبين بأن أفضل طريقة هي أن تعتقليني

Ich habe das Auto von dem Kollegen geklaut und jetzt bin ich wahrscheinlich ein gesuchter verfickter Flüchtling.
سرقت السيارة وأنا حتماً مطلوب للعدالة

Er ist wahrscheinlich schon ein gesuchter Verbrecher.
على الأرجح إنه مُجرم مطلوب الآن

Er ist ein Terrorist, er ist ein gesuchter Mann.
إنه إرهابي وهو مطلوب من العدالة

Du bist immerhin ein gesuchter Mörder.
انت مطلوب لجريمة قتل بعد كل شئ

Ich bin kein gesuchter Flüchtling.
أنا لست بشخص مطلوب

Agent Walker ist in Gewahrsam. Bartowski ist von hier geflohen. Er ist ein gesuchter Mann.
العميلة (والكر) في الحجز (وبارتوسكي) هرب ، انه مطلوب الآن

Er ist ein gesuchter Verbrecher!
انه مجرم مطلوب للعدالة

Darf im Moment kein Aufsehen erregen. Chow ist gesuchter Mann.
عليً أن أبقى في الخفاء هذه الأيام، (تشاو) رجل مطلوب

Laut dem hier, ist Mo ein gesuchter Mann.
وفقا لهذا، مو هو رجل مطلوب

- Ich bin ein gesuchter.
أنا رجل مطلوب للعداله