"gesund zu" - Translation from German to Arabic

• بالصحة
• بصحة جيدة

Wir haben die Annahme geschaffen, dass, wenn man Patient an diesem Krankenhaus ist und einen erhöhten BMI aufweist, die vier Wände der Arztpraxis einem vermutlich nicht alles geben, was man braucht, um gesund zu sein.
لقد انشأنا الافتراض إذا كنت مريضا في تلك المستشفى مع مؤشر كتلة الجسم المرتفع، الجدران الأربعة لمكتب الطبيب ربما لن تعطيك كل شيء تحتاجه للتمتع بالصحة.

Wir sind hier, um die Welt wieder gesund zu machen durch harte Arbeit, durch Ehrlichkeit, durch Klarheit, durch Anstand.
نحن هنا لنجعل العالم يتمتع بالصحة مجددا بالعملالشاق... بالصدق و الأمانة و الأخلاق ...

Und das versucht Health Leads, diese Mieträume und diese Zeit zurück zu fordern und sie als Weg zu nutzen, Patienten mit den Ressourcen zu versorgen, die sie benötigen, um gesund zu sein.
وهذا ما حاولت Health Leads القيام به، لاستعادة تلك العقارات، والوقت واستخدامها كبوابة لربط المرضى بالموارد التي يحتاجون إليها للتمتع بالصحة.

Zum Beispiel gibt es in China Ärzte, die glauben, dass es ihr Job sei, uns gesund zu erhalten.
لذا، كمثال، هناك أطباء في الصين الذين يعتقدون أن عملهم هو الحفاظ عليك بصحة جيدة.

Es ist sehr schwer, auf einem Planeten gesund zu sein, auf dem wir die Erde vergiftet haben und das Meer und die Luft.
من الصعب جداً ان أكون بصحة جيدة فى كوكب قمنا بتسميم تربته و بحاره و هوائه

Er schien sehr gesund zu sein, für jemanden, der auf der Straße lebte.
بدا أنه كان يتمتع بصحة جيدة بالنسبة إلى شخص كان يعيش في الأزقة

Ich habe sehr viel über Abfallbeseitigung erzählt, ohne darauf einzugehen, welche Art von Abfall das Gehirn im Schlaf abtransportieren muss, um gesund zu bleiben.
الآن، قد تحدثت كثيرًا فقط عن التخلص من المخلفات، لكني لم أحدد بدقة أنواع المخلفات التي يحتاج المخ للتخلص منها أثناء النوم من أجل البقاء بصحة جيدة.

Ich habe versucht, gesund zu leben, weniger Alkohol zu trinken.
أحاول أن أكون بصحة جيدة لا أشرب كثيراً

Mr. Sunberg scheint absolut gesund zu sein.
السّيد سنبيرغ بصحة جيدة

Stanley, ich versuche, dich gesund zu ernähren. Ja, das... das hat gereicht.
(ستانلي) أنا أحاول أن أبقيك بصحة جيدة