"gewässern" - Translation from German to Arabic

• مياه
• المياه
• المياة
• مياهنا
• وضعًا

Deswegen fühlen Sie sich, als wären Sie auf einem Boot in bewegten Gewässern.
ذلك ما يجعلك تشعر و كانك على متن قارب في مياه هائجة

Bei frühzeitlichen Fischen soll die Lunge die Fähigkeit entwickelt haben -- die Fische lebten oft in warmen, stehenden und sauerstoffarmen Gewässern -- den vielen Sauerstoff oberhalb des Wassers zu nutzen.
يعتقد أن الرئة قد تطورت كبنية تسمح للأسماك الأولى، حيث عاش أغلبها في مياه حاره وراكده تحتوي على القليل من الأكسجين، لكي تستغل الأكسجين الوفير الموجود في الهواء.

Es ist eine geniale Lösung, die das Überleben auf den Gewässern von Lagos sichert.
إنها حل بارع التي يمكن أن تضمن هذا المجتمع يعيش بأمان على مياه لاجوس.

Ich muss nicht mehr länger meine Partys in internationalen Gewässern feiern.
ليس علي بعد الآن أن أقيم حفلاتي في المياه الدولية

Jeder weiß, diese Art von Gefahr droht in diesen Gewässern. Aber ihr wart auf Zack.
الآن، جميعنا يعلم أن هذا يُشكل خطراً في هذه المياه ،لكنكم أبليتم بلاءً حسن.

Um in feindlichen Gewässern zum Beispiel Drogendealer zu jagen.
التسلل إلى المياة الإقليمية لدولة معادية اصطياد مهرّبي المخدرات وسفن القراصنة

Hans Insel liegt zum Teil in unseren Gewässern.
جزيرةِ هان تقع جزئياً ضمن مياهنا الاقليميةِ.

Doch nach drei Reisen in die Antarktis entschied ich, dass es vielleicht angenehmer wäre, in wärmeren Gewässern zu arbeiten.
و لكن بعد ثلاث رحلات للقطب الجنوبي، قررت أنه قد يكون من الأفضل أن أعمل في مياه أكثر دفئاً.

Es war ein nicht provozierter Angriff in internationalen Gewässern.
كان اعتداء غير مبرر على سفينة فى مياه دولية

- befindet er sich nicht in chinesischen Gewässern.
بين الأسطول البريطانى و الصينى تقنياً ليست مياه إقليمية صينية

Wir werden den Lachs aus britischen Gewässern leider nicht bekommen.
السمك ، السلمون لن نخرجها من مياه بريطانيا

Ich will dieses Haus ruhigen Gewässern entgegenlenken, wobei mir deine Hände helfen sollen.
فأنا أريد أن أبحر بهذا المنزل إلى مياه هادئة بمساعدتك

Die Forscher, die diesen Ort entdeckt haben, sprachen vom Gestank schwefeliger Gase, von tückischen Gewässern und von einer erstaunlichen Menge an Pinguinen.
المستكشفين الذين اكتشفوا هذا المكان تحدثوا عن الرائحة الكريهة من الغازات الكبريتية، مياه غادرة،

Und er verbrachte all seine Zeit, die letzten acht Monate, in irischen Gewässern.
وقد أمضت مُعظم وقتها ,الثمانية أشهر ألاَخيرة ,في المياه الايرلندية

Das ist eine Muschel, die Sie hier in unseren Gewässern finden können. Die Fasern, welche sie an einem Fels festhalten, sind zeitgesteuert; nach genau 2 Jahren beginnen sie sich aufzulösen.
هذه محارة تستطيع أن تجدها في المياه هنا. والخيوط التي تمسكها بصخرة موقوتة.. لسنتين تحديداً، ثم تبدأ بالذوبان.

Die Tiefsee wird zwar immer noch erforscht, aber man lernt auch noch viel in flachen Gewässern.
مازلنا نستكشف المياه العميقة و لكننا نتعلم الكثير من المياه الضحلة

Schwimmt man in diesen Gewässern, kann man untergehen. Sie und der Director kriegen das hin.
إذا سبحت في هذة المياة قد تغرق في الأعماق

Leben in Küstennähe oder wärmeren Gewässern.
تعيش في المياة الدافئه للصخور الساحليه

Auf wilden Gewässern Weit weg vom Land
المياة الجامحة تموج بعيدًا عن الديار

Sie sind in internationalen Gewässern.
أنت ضمن مياهنا الإقليمية .. لذلك نحن نمتلك الصلاحية

Hans Insel liegt zum Teil in unseren Gewässern.
جزء من جزيرة (هان) يقع في مياهنا الإقليمية

Wir sind hier in unergründeten Gewässern. Ich schlage vor, du bereitest dich auf das Schlimmste vor.
نواجه وضعًا مبهمًا، أقترح أن تتهيّئي للأسوأ.