Hey, gewöhn dich dran, Mann. Ich habe seit Tagen nichts gegessen. | Open Subtitles | اعتد على الأمر يا رجل، فأنا لم آكل لأيّام |
gewöhn dich dran, das wird für sehr lange Zeit unser Schlafzimmer. | Open Subtitles | اعتد على تلك الكلمة ، لأنها ستكون غرفتنا لفترة طويلة جداً |
gewöhn dich lieber daran. Ich habe das alles für dich getan. | Open Subtitles | حسنا اعتد على ذلك لأنني فعلت كل ذلك لأجلك |
gewöhn dich nicht an ihn, Mom, denn das ist nicht von Dauer. | Open Subtitles | هو عليه. حسنا، لا تعتاد على ذلك، الأم، لأنها لن تدوم. |
Es werden noch viele Einladungen folgen. Also gewöhn dich dran. | Open Subtitles | وهذا شيء واحد من الاشياء الكثيرة التي ستأتي لذا اعتادي على ذلك |
gewöhn dich dran, das wird sich nicht ändern. | Open Subtitles | إعتد على ذلك, فذلك لن يتغير |
Ich werde eine Weile hier sein, also gewöhn dich dran. | Open Subtitles | سأبقى هنا لفترة لذلك اعتد على ذلك |
Nein, gewöhn dich dran. | Open Subtitles | حسنا , اعتد على ذلك |
gewöhn dich daran. | Open Subtitles | اعتد على ذلك أيها الصبي |
gewöhn dich daran, durch die Nolcorp-Übernahme hat Daniel tiefe Taschen und riesiges Ego. | Open Subtitles | حسناً اعتد على ذلك باستحواذه على (نولكورب) فقد بنى (دانيال) جيباً مملوءاً وذاتاً عظيمة |
gewöhn dich an die Scheiße. | Open Subtitles | اعتد على ذلك |
gewöhn dich dran. | Open Subtitles | اعتد على ذلك |
gewöhn dich an den Stiefel, Hündchen. | Open Subtitles | .اعتد على التمهيد، (بوبي) |
Aber ich bin kein normaler Junge mehr. Auch die Welt ist nicht mehr normal. "gewöhn dich dran", sagt Mister dazu. | Open Subtitles | لم أعد ذلك الطفل الطبيعي , بعد الأن و العالم أصبح غير طبيعي , يجب أن تعتاد عليه هذا ما يقوله ميستر دائما لي |
Alle anderthalb Wochen Farbwechsel. Gewöhn' dich dran. | Open Subtitles | إني اُغير تسريحتي كل اُسبوع و نصف و يجب أن تعتاد على هذا |
gewöhn dich lieber dran, das Leben steckt voller zerbrochener Träume und Enttäuschungen. | Open Subtitles | أفضل تعتاد على ذلك الآن، طفل، لأن الحياة سلسلة من الأحلام المكسورة وخيبات الأمل المريرة. |
Gut, gewöhn dich dran. | Open Subtitles | جيد. اعتادي على ذلك. |
- gewöhn dich an das Gefühl. | Open Subtitles | اعتادي على هذا الشعور -أين الكتاب؟ |
Das nennt man, glücklich sein. gewöhn dich dran, Danvers. | Open Subtitles | إنه يدعى بالسعادة اعتادي على الأمر يا (دانفيرس) |
gewöhn dich dran. | Open Subtitles | إعتد على هذا |