"gewöhnlichen" - Translation from German to Arabic

• عادي
• عادية
• عاديين
• عاديون
• العادي
• العاديون
• يوجد
• العاديين
• عادى
• استبقائه
• العادى
• الوضعاء
• مَرةِ
• عاديّ
• عاديّون

Er fällt gleichermaßen auf die Köpfe der Brillianten... wie auf die der gewöhnlichen.
إذ يتساقط على رأس عبقري، وعلى رأس شخص عادي في آن معاً

Ich hatte Gelegenheit, mit außer- gewöhnlichen Persönlichkeiten zu arbeiten.
أنت تعلم ، اتاح لي الفرصة للعمل مع شخصيات كثيرة ومختلفة و غير عادية

Die waren uns nur überlegen, weil es keine gewöhnlichen Menschen sind.
أنهم ليسوا أشخاص عاديين لا أعجب من أنهم تغلبوا علينا

Das ist etwas anderes. Das sind keine gewöhnlichen Männer.
هذا يختلف هؤلاء ليسوا رجال عاديون

Es gibt diesen Helden in einer gewöhnlichen Welt, und sie bekommen den Aufruf für ein Abenteuer.
فهناك البطل المحبوب في العالم العادي وهذا محفز للوجود المغامرة.

Sie lachten uns aus, stießen uns in den Dreck, diese gewöhnlichen Leute dort draußen, dieses Viehzeug.
لقد ضحكوا منا و أحبطونا أولئك الأشخاص العاديون في الخارج تلك الماشية

Es gibt keine Nachricht. Ihre Firma hat nur die gewöhnlichen Probleme.
لا يوجد رساله عاجله . لا يوجد اى ازمه بشأنك على خلاف العاده

zu Realitätsflucht wieder. Realitätsflucht war es, was die Aristokratie in Frankreich mit voller Absicht anstrebte, um sich vom gewöhnlichen Volk abzugrenzen.
حول الهروب من الواقع الذي يحدث- والذي سعى إليه النبلاء في فرنسا بإصرار شديد ليميزو أنفسهم عن الناس العاديين.

Ein Intellekt wie der Eure wäre nicht zufrieden mit einem gewöhnlichen Leben.
من لديه عقلك لن يكون راضياً بأن يعيش حياة رجل عادي.

Es war am Ende eines ganz gewöhnlichen Tages in der Stiftung.
كان ذلك في نهاية يوم عمل عادي مع المؤسسة

Aber in einem gewöhnlichen Transformator gibt es zwei Spulen.
ولكن في داخل كل ناقل عادي هناك لفتين من الأسلاك

Wenn wir von gewöhnlichen Gegenständen oder auch Personen sprechen, sind diese niemals gleich.
عندما نتكلم عن أجسام عادية أو حتّى أشخاص لا يتصرفون بالطريقة نفسها مطلقاً

"Wie in allen Kriegen sind die wahren Helden die ganz gewöhnlichen Menschen."
وكما في أي حرب، فالأبطال هم هؤلاء العاديين الذين يعملون في وظائف عادية

von Gottes Liebling in den Teufel schafft für mich den Kontext, um Menschen zu verstehen, die sich von guten, gewöhnlichen Menschen in Straftäter verwandeln.
للمَلَك المفضل لدى الرب إلى شيطان، قد هيّأ لي السياق لفهم البشر الذين يتحولون من أشخاص طيبين عاديين إلى أشخاص يرتكبون الشرور.

All diese Kunststücke -- alle wurden von gewöhnlichen Menschen vollführt.
كل هذه المفاخر كانت تدار بواسطة أناس عاديين

Gewaltverbrechen mit gewöhnlichen Menschen.
جرائم عُنفٍ يتورّط بها أناس عاديون.

Wenn es auf die Sicherheit hinausläuft, ist der Unterschied zwischen einem Spion und einem gewöhnlichen Dieb, dass ein Dieb sich nimmt, was er will, und dann davonläuft.
فيما يتعلق بالأمن فإن الفرق بين الجاسوس واللص العادي هو أن اللص يمكنه أخذ مايريد ثم يهرب

Diese gewöhnlichen Menschen ... wie Sie, wie ich, sind in der Lage, außergewöhnliche Dinge zu tun.
. . هؤلاء الناس العاديون مثلكم

c) die Straftat von einer staatenlosen Person begangen wird, die ihren gewöhnlichen Aufenthalt in diesem Staat hat,
(ج) يرتكب الجريمة شخص عديم الجنسية يوجد محل إقامته المعتاد في إقليم تلك الدولة؛ أو

Nein, ich spreche über den Pan-Afrikanismus des gewöhnlichen Afrikaners.
كلا، ما أتحدث عنه هو الأمة الأفريقية للأفارقة العاديين.

Careys Tod war die Folge eines Angriffs einer gewöhnlichen Katze die die Careys sich als Haustier hielten.
وفاه كارى جاء نتيجه هجوم قط منزلى عادى قط اليف فى منزل كارى

Geh und erweise dem gewöhnlichen Volk die Ehre... und wir fahren nach Sacramento.
إذهبى وقومى بمساعدة المواطن العادى وسنعود بعد ذلك الى سكرامنتو

Erhoben weit über den gewöhnlichen Männern neben deinem verschlagenen Verstand.
مرتقياً عالياً فوق الرجال الوضعاء عقلك المخادع يجب أن يكافأ

Du musst zugeben, ich bin keiner der gewöhnlichen Knallköpfe... die hier rumhängen, stimmt's?
أنت gotta يَعترفُ، لَستُ واحد مَرةِ من نوعِ طاحونةِ يَزْحفونَ الذي يَتسكّعُ هذا المفصلِ، حقّ؟

Und wie die meisten gewöhnlichen Frauen hatte sie einen außergewöhnlichen Traum.
ومثل أيّ امرأة عادية، كان لديها حلم غير عاديّ

Gewaltverbrechen mit gewöhnlichen Menschen.
جرائم عُنفٍ يتورّط بها أناس عاديّون.