"gewalt ist" - Translation from German to Arabic

• العنف

Das Ausmaß der an Zivilpersonen einschließlich Jugendlicher in den letzten beiden Jahrzehnten verübten Gewalt ist äußerst besorgniserregend.
وقد أصبح نطاق العنف المرتكب ضد المدنيين، بمن فيهم الشباب، في العقود القليلة الماضية مثيرا جدا للقلق.

Gewalt ist drastisch gesunken während der letzten 500 Jahren.
عن العنف الذي انحسر بصورة واضحة على مدى ال500 عام الماضية

Der nächste Schritt in der Struktur häuslicher Gewalt ist die Einführung von Gewaltandrohung und zu sehen, wie sie reagiert.
الخطوة الثانية في نمط العنف الأسري هو تقديم تهديد العنف وترى كيف تتفاعل.

Denn der letzte Schritt im Schema häuslicher Gewalt ist Mord.
لأن الخطوة الأخيرة في نمط العنف الأسري هي اقتلها.

Doch diese Gewalt ist nur die Spitze des Eisbergs.
لكن ذلك العنف هو فقط ما يرى من قمة جبل الجليد.

Das bedeutet, dass gleichgültig wie destruktiv und schrecklich Gewalt ist, Menschen sie einsetzen werden, wenn sie sie als einzige Chance sehen.
ما يعني أنه مهما كان العنف مدمرًا أو رهيبًا، لو رآه الناس الخيار الوحيد، فسيستعملونه.

Stattdessen müssen wir ihnen ein Werkzeug anbieten, das mindestens so stark und wirksam wie Gewalt ist.
بدلًا من ذلك، علينا أن نوفر لهم وسيلة بنفس قوة وفاعلية العنف على الأقل.

Unsere Geschichte ist einzigartig und doch so verbreitet. Sexuelle Gewalt ist eine globale Epidemie.
القصة التي نقلناها لتونا فريدة من نوعها، ومع ذلك فهي شائعة جدًا مع كون العنف الجنسي وباءً عالميًا.

Die Gewalt ist auch das Trauma, das wir nach der Tat behalten.
العنف يبقى موجودًا عبر الصدمة النفسية التي نعيشها بعد الفعلة.

Wir schulden neuen Generationen eine Welt, die frei von sexueller Gewalt ist.
نحن ندين للمستقبل بعالم خالٍ من العنف الجنسي.

Gewalt ist ein Bestandteil dieser Gesellschaft!
العنف متأصّلُ في هذا المجتمعِ. لا يبْدو أنك تفَهْم ذلك

Aber Gewalt ist auch etwas was in uns drin steckt,.... ...wir können nich dauern die Filme zensieren.
رغم ذالك ، العنف شيء فطري داخلنا جميعاً لا نستطيع مُراقبة كل الأفلام

Sie kennen diejenigen, die Opfer in Kauf nehmen, deren Taktik Gewalt ist.
وأنا ممنوع عليهم من قبل السياسيين بالرغم من أنه يوجد هؤلاء الذين عملهم دون ضحايا والذين تكتيكهم هو العنف

Junge, Gewalt ist ein Produkt der Angst!
العنف نوع من الخوف يا بنى تعلّم أن تحب نفسك

Gewalt ist ein Riesenproblem der Gesellschaft, ich unterstütze das nicht.
اعنى, ان العنف اصبح مشكلة اساسية تهدد مجتمعنا اليوم وانا لا اؤيدة

Wow, I glaub Gewalt ist das einzigste was sie anturnt.
يا للعجب، أعتقد بأنّ العنف هو وسيلة إغرائها.

Commander, Gewalt ist gegen das Primatenrecht. - Stimmt, Lieutenant.
ايها القائد.العنف غير مسموح به طبقا للوائح دستور القرود

Die Fähigkeit der Menschen zur Gewalt ist groß, aber ihre Fähigkeit zur Hoffnung ist größer als alles, was mir begegnet ist.
قدرة البشر على العنف عظيمة لكن قدرتهم على الأمل، أعظم من أي جنس آخر قابلته

Der Auslöser von Gewalt ist häufig das Gefühl von Menschen, dass man auf sie herabschaut und sie nicht respektiert.
شرارة العنف عادة تكون عندما يشعر الناس بأنه ينظر اليهم نظره فوقية ويقلل من احترامهم.

Strukturelle Gewalt tötet nicht nur mehr Menschen als alle verhaltensbedingten Formen der Gewalt zusammen, strukturelle Gewalt ist außerdem der Hauptgrund für verhaltensbedingte Gewalt.
العنف الهيكلي لا يقتل أكثر من العنف السلوكي فقط بل أن العنف الهيكلي