"gewand" - Translation from German to Arabic

• الرداء
• العباءة
• عباءة
• رداء
• رداؤك
• ردائك

Das Gewand, ist vereint mit... der tropfenden Wunde in seinen Rücken.
مما يجعل الرداء يصبغ بلون الدم المتساقط من رأسه وظهره

Das Böse stirbt nie. Es lebt - in der Luft, im Gewand, überall!
الشر لايموت انه يعيش في الهواء في الرداء في كل مكان.

Wenn du mir was über das Gewand sagst, könnte es deine Freiheit bedeuten.
شفقة , لا تستطيع إخبارنى شئ عن العباءة. قد تعنى حريتك حتى.

Das ist das Gewand, das Jesus von Nazareth auf dem Weg zum Kreuze trug.
هذا ما سألت عنه، مولى. العباءة التى لبس المسيح من الناصرة إلى الصليب.

In einem einfachen Gewand, mit Sandalen an den bloßen Füßen, geschmückt nur mit unserem Vertrauen auf Gott.
في عباءة بسيطة و صندل على أقدامنا العارية و ليس لنا إلا الإيمان بالرب يزيننا

Die Sternenkrone der Nacht und die Dunkelheit, das Gewand des Vergessens.
الليله عرش النجوم و الغموض فى رداء النسيان

Sieh nur. Das ist dein Gewand.
أنظر، إنه رداؤك

Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das Bankett.
سيدي هذا ردائك للمأدبة

Als ich Sie in diesem Gewand sah, wusste ich dass ich in Frieden sterben kann.
عندما رأيتك في هذا الرداء أدركت أنه يمكنني الموت في سلام

Wieso trägst du unser Gewand?
لماذا ترتدي الرداء الخاص بنا ؟

Später, als ich mir das Gewand umlegte.
عندما لبست الرداء

- Sprecht weiter. - Das Gewand war verflucht.
- تابع من الواضح ان الرداء به لعنه

Das Gewand war verflucht!
الرداء كان مسحورا

Die Wachen sollen das Gewand finden, das ewiges Leben verheißt.
هو يدعو إلى حراسه لإيجاده العباءة لجلبه حياة أبدية.

Schlüpft aus Eurem Gewand und wir schauen, ob ich bereit bin.
سوف تزلين هذه العباءة لنري ماذا بوسعي أن أفعل.

Schlüpft aus Eurem Gewand und wir schauen, ob ich bereit bin.
سوف تزيلى هذه العباءة لنري ماذا بوسعي أن أفعل.

Er warf sich ein weißes Gewand mit Haube über.
وكان يرتدي العباءة البيضاء ولديه غطاء الرأس

Das Gewand ist nicht mehr in Rom.
إن العباءة لم تعد فى روما، مولى.

Petrus gab mir das Gewand unseres Herrn zur Aufbewahrung.
بيتر أعطانى عباءة سيدنا للإبقاء له.

Caesar trug im Kampf ein rotes Gewand.
خلال المعركة , أرتدى "قيصـر" عباءة حمراء لتميزه عن رجاله

Ich hoffe, das war der letzte schwarze Vogel aus deinem Gewand, Kouros.
أرجو أن هو آخر الطيور السوداء أنك أخفيت في طيات من رداء الخاص بك، كوروس،

Le Pen mag versuchen, sich als eine Art modernen Charles de Gaulle darzustellen, der den Widerstand gegen das Establishment anführt. Doch die Öffentlichkeit betrachtet den FN nach wie vor als ideologischen Erben Vichy-Frankreichs – eine Partei, die ihr kollaborationistisches Gewand kaum abgelegt hat.
والوضع اليوم أقل سوءا. فربما تحاول لوبان رسم نفسها على أنها شارل ديجول العصر الحديث، والتي تقود المقاومة ضد المؤسسة. ولكن عامة الناس لا زالوا ينظرون إلى حزب الجبهة الوطنية باعتباره وريثاً إيديولوجياً لفرنسا في عهد فيشي ــ الحزب الذي خلع بالكاد رداء المتعاونين.

- Quintus, dein Gewand...
(كوينتس), رداؤك -إنه لا شيء

Ihr glaubt, es sei das Gewand, das Euch krank macht.
تعتقد ان ردائك جعلك مريضا