"gewann ich" - Translation from German to Arabic

• ربحت
• فزت

Dann, bei einem dieser Wettbewerbe, gewann ich ein kleines Transistorradio von Philips.
و في إحدى تلك المسابقات , ربحت راديو ترانزستور فيليبس صغير.

Es war ein Vortrag vor einer Gruppe von Unternehmern aus aller Welt. Als ich in der zweiten Klasse war, gewann ich einen städtischen Vortragswettbewerb,
في حدث كنت أتكلم فيه أمام مجموعات من رجال الأعمال من جميع أنحاء العالم عندما كنت في الصف الثاني ، ربحت مسابقة خطابة

Als ich acht war, gewann ich ein Band auf der Wissenschaftsausstellung für mein Projekt...
عندما كنت في الثامنة ربحت جائزة في مسابقة للعلوم

Im vorigen Jahr gewann ich die "Intel International Science and Engineering Fair".
في العام الماضي، فزت بجائزة شركة إنتل العالمية للعلوم والهندسة.

Damals zum Beispiel in 2010 gewann ich ein großes Pokerturnier, bekannt als die European Poker Tour.
مثلاً، في عام 2010، فزت بمسابقة بوكر كبيرة حقاً تعرف بجولة البوكر الأوروبية.

Tut mir leid, Kumpels, aber den Quatsch gewann ich 100 Mal. Ich bin weg.
أنا آسف يا رفاق و لكني قد ربحت هذه الجائزة تقريبا مئة مرة لذلك انا ذاهب الآن

Wenn ich mitmachen würde, so überzeugte sie mich, dann würde sie sich um die Anmeldegebühr kümmern, und die Kleidung, und an diesem Abend gewann ich die Bewerbe für Badeanzug und Abendkleid und belegte den dritten Platz unter mehr als vierzig Kandidatinnen.
لقد أقتنعتني أنه إذا أردت ذلك بأنها ستتكلف برسوم التسجيل والملابس، وتلك الليلة، لقد ربحت في ملابس السباحة والافضل في الرداء الطويل وأخذت المركز الثاني في المسابقة من بين 40 مشاركًة.

Dafür gewann ich eine große Plakette - Man des Jahres in Bildung.
لهذا ربحت لوحة كبيرة -- رجل العام في مجال التعليم.

Mit 12 gewann ich einen Preis, mit 19 hab ich mein erstes Buch veröffentlicht,
"ربحت جائزه "وستنجهويس عندما كنت فى سن 12 تأسس في 19. لذا ماذا ؟

Am nächsten Tag gewann ich mein erstes Rennen.
في اليوم التالي ربحت في سباقي الاول

Vor ein paar Jahren gewann ich den Dornfeld Award für Enthüllungsjournalismus, für meine Story über die Korruption im Bürgermeisteramt.
منذ بضع سنين ربحت جائزةدورنفلد) عن تقرير تحرٍ) عن تحقيقي بخصوص الفساد في مكتب العمدة

Vergangenen Februar gewann ich unmittelbar nacheinander Gold in der Weltmeisterschaft. (Applaus) Sie machten mich zur weltrangersten, weiblichen Snowboarderin.
وفي فبراير الماضي ربحت ميداليتين ذهبيتين متتاليتين في كأس العالم. (تصفيق) الأمر الذي جعلني أفضل النساء المصنفات كمتزلجات حول العالم.

In meiner Zeit als Rennfahrer, ehe ich verletzt wurde, gewann ich alles, was zu gewinnen war.
في الأعوام التي قضيتها في عالم قيادة السيارات قبل أن أصاب فزت بكل السباقات التي تم تنظيمها محلياً

Den ersten gewann ich. Häusliche Gewalt. Der Schutz von Frauen ist mir wichtig.
فزت بالأولى، العنف المنزلي أنا أؤمن بحماية المرأة

Damals gewann ich eine Auktion deines Großvaters.
أنت تعرف، منذ بعض الوقت فزت المزاد مع جدك.