"gewerkschaft" - Translation from German to Arabic

• النقابة
• الإتحاد
• اتحاد
• الاتحاد
• إتحاد
• النقابية
• النقابات
• نقابة
• للنقابة
• إتحادك

Diese langjährige Autowaschanlage gehört nun ihren 20 Angestellten. Alle sind Mitglieder der Gewerkschaft.
أصبحت الآن بعد هذه المدة الطويلة مملوكة لعمالها الـ20 ويشغلونها، وجميعهم أعضاء في النقابة أيضًا.

Sein Alter hat Spirituosen geschmuggelt. Die Gewerkschaft war 15 Jahre draußen.
كان والده يبيع الخمور لكل الناس ترأسوا النقابة فيما بينهم لمدة خمسة عشر عاماً

Die Gewerkschaft hat für einen Streik gestimmt.
يعتقد الإتحاد بأنك يجب ان تعرف بأننا صوتنا لصالح الإضراب الليلة الماضية

Wärest du wirklich klug, würdest du mit den Jungs eine Gewerkschaft bilden.
إذا كنت حقاً ذكي أنت تقوم بجمع الفتيان معا و تنظم اتحاد

Wenn Sie nicht von Behörde, Polizei oder Gewerkschaft kommen, sind Sie mir egal.
إن لم تكونا من الإدارة، الشرطة أو الاتحاد فلا يهمني من أنتما

Chuy wird versuchen, seine Dienste anzubieten... aber er wird von der Gewerkschaft aus Acapulco gefeuert... die vom Fremdenverkehrsamt bevorzugt wird.
تشوي، سوف ينشأ شركة نقل ولكن سيتم عرقلته من قبل نقابات أكابولكو، و من قبل إتحاد السياحة،

Ich würde dir ja gern helfen, Sal. Aber diese blöde Gewerkschaft...
آسف، لا أستطيع مساعدتك يا سال أنت تعلم القوانين النقابية

Diese Männer sind von der Gewerkschaft und die verbietet ihnen, zu arbeiten!
ينتمى أولئك الرجال إلى نقابة الشحن والتفريغ وتأمرهم النقابة بالتوقف عن العمل

Ob sie dreckig sind oder blutig, ich habe vor gar nichts Angst, denn ich gehöre einer Gewerkschaft an.
لا أخشى أن تتوسخ أو تنزف، يا عزيزي. أنا لا أخشى من أيّ شيء. سأخبرك لماذا، لأني عضوًا في النقابة.

Er gehört zur Gewerkschaft und prüft, ob dieser Arbeitsplatz sicher ist.
هذا مأمور من حماية النقابة و هو سيمكث حتى تعتقد النقابة أن مكان العمل خال من المجازفة

Geh in die Gewerkschaft. Vater heuerte Gewerkschafts-Hexer an.
لكن يجب أن تكون عضو نقابى أبى استخدم حيل النقابة

Die Gewerkschaft sagt: "Respekt vor allen Mitgliedern." Wo ist der Respekt vor uns?
تقول وثيقة النقابة احترم كل الأعضاء أين هو احترامنا ؟

Die Abteilung gab den Forderungen der Gewerkschaft nach, obwohl sie wussten, dass sie nie die Überstunden bezahlen werden?
الإدارة رضخت لمطالب الإتحاد بالرغم من علمها بأنهم لن يدفعون لأي عمل إضافي؟

Der Streik ist vorbei, Jackie. Die Gewerkschaft hat gestern kapituliert.
. الإضراب إنتهى ، جاكي . الإتحاد إنهار بالأمس

Wenn ich streike, werden wir von den 5 Schillingen aus der Streikkasse der Gewerkschaft nicht leben können.
إذا انسحبت عن العمل ،لن نتمكن من العيش على الـ5 شلنات التي يدفعها الإتحاد بدل الإضراب.

Es gibt keine Gewerkschaft oder so, aber ich kenne einige.
لم نقم بعمل اتحاد لنا، أو شيئ ما بعد، لكنّى أعرف القليل

Ihr Vater hat eine Gewerkschaft für Teepflanzer mitbegründet?
شارك والدك في تأسيس اتحاد مزارعي الشاي في التسعينيات؟

Das war von der Crew. Verärgere sie nicht, die sind in der Gewerkschaft.
تلك كانت هدية من الطاقم لا تعبث معهم، إنهم من الاتحاد السوفييتي

- Die Gewerkschaft bat mich, die Beweise anzusehen. Was glauben Sie?
حَسناً، إتحاد تصريف المجاري سَألَ ني للنَظْر إلى الدليلَ.

Wenn ihr in der Gewerkschaft bleiben wollt, dann arbeitet ihr nicht hier.
إذا أردتم الحفاظ على بطاقاتكم النقابية لا تعملوا هنا اليوم. لدينا عمل آخر لكم

Da stand, er hat 'ne Gewerkschaft geführt, die die Leute beschissen hat.
يقال أنه يدير نوع من النقابات التي تختلس المعاشات أو ماشابه

Ich rief Ihren Agenten und Ihre Gewerkschaft an.
تكلمت مع وكيلك ومع نقابة كتاب النصوص السينمائية.

Ich zahl 'nen Teil von meinem Gehalt an die Gewerkschaft. wie alle anderen.
هل هو ؟ أتعلم أنا أقدم جزءاً من راتبي للنقابة مثل الجميع

Ich habe hundert meiner besten Hände abweisen müssen, weil sie Ihrer Gewerkschaft gefolgt sind.
إضطررت على التخلي عن 100 من أفضل الأيدي لدي لأجلك و لأجل إتحادك.