"gezeichnet" - Translation from German to Arabic

• توقيع
• رسم
• برسم
• أرسم
• برسمها
• يرسم
• رُسمت
• رسمة
• رسمتهم
• مُوسّمة
• رسمت هذه
• رسمتك
• رسمته
• رسمتها
• رسمتِ

gezeichnet, Prinz Johns Hofbuchhalter, Schimmelpfund GmbH Co. KG."
توقيع الامير جون رويال المحاسب هـ.م.ر بلوك هيد

"Info bei Klient und auf meinem Mac." gezeichnet AT.
معلومات يحتفظ بها العميل توقيع إيه تى

ALLE MIETER GERÄUMT Gezeichnet: Neue Besitzer
تم طرد كل السكان توقيع الملاك الجدد

So hat ein Insasse gezeichnet, wie er über das Gefängnis denkt.
هذا رسم لسجين رسم فيها كيف يشعر حيال السجن.

Wenn man über eines der individuellen Thumbnails geht, kann man die Person sehen, die dieses einzelne Thumbnail gezeichnet hat, und wo sie sind.
اذا مررت على اي من هذه الصور المصغرة، بامكانك رؤية الشخص الذي رسم هذه الصورة المصغرة ومكان تواجده.

Und zu meinem Glück sah ich einen Atomwissenschaftler auf dessen Party ich einmal gezeichnet hatte.
وما حدث أنه، لحسن حظي، رأيت عالما نوويا قمت برسم بعض رسوم الكارتون في إحدى حفلاته.

(gezeichnet) Cristián Maquieira Vorsitzender Arbeitsgruppe des Sicherheitsrats für Friedenssicherungseinsätze
(توقيع) كريستيان ماكييرا رئيس الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام التابع لمجلس الأمن

(gezeichnet) Ibrahim al-Aschaiqir al-Dschaafari Ministerpräsident
(توقيع) الدكتور إبراهيم الإشيقر الجعفري رئيس مجلس الوزراء

(gezeichnet) Hoshyar Zebari Außenminister Iraks 8. April 2007
(توقيع) هوشيار زيـبـاري وزير خارجية جمهورية العراق 8 نيسان/أبريل 2007

(gezeichnet) Inga-Britt Ahlenius Untergeneralsekretärin für interne Aufsichtsdienste
(توقيع) إنفا - بريت أهلينيوس وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية 23 شباط/فبراير 2007

(gezeichnet) Nuri Kamel al-Maliki Ministerpräsident der Republik Irak
(توقيع) نوري كامل المالكي رئيس وزراء العراق

(gezeichnet) Dileep Nair Untergeneralsekretär für interne Aufsichtsdienste
(توقيع) ديليب نير وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

Was Sie gerade gezeichnet haben, ist eher eine schematische Darstellung.
لا، ما قد رسمته للتو يبدو أقرب إلى رسم توضيحي أو تخطيطي

1951 zeichnete Escher dieses Bild. Er dachte, er hätte Tier-Fantasy gezeichnet.
في عام 1951 رسم إيسكر هذه الصورة وقد ظن أنه يقوم بخلق حيوان خيالي.

Und ja, wir können sehen, dass der Künstler ein paar Linien und Formen gezeichnet hat und sie querbeet auf einem gelben Untergrund verteilt hat.
ونعم، بإمكاننا أن نرى أن الفنان قد رسم بعض الخطوط والأشكال وألقاها كيفما اتفق على خلفية صفراء

Wir haben jetzt Beweise dafür, dass Dale Swint das Bild gezeichnet hat.
لدينا الان الدليل على ان سونت هو من قام برسم صورة إيميلي

Das war echt toll; ich habe einfach auf Harzschichten gezeichnet.
وفعلا كان ذلك ممتعا، كنت فقط أرسم على طبقات الراتنج

Wir hatten abends ein Treffen mit seinem Subunternehmer der Wahl und er tauchte mit Zeichnungen von der Plattform auf, halb so groß, wie wir sie gezeichnet hatten.
كان لدينا اجتماع ذلك المساء مع المقاول الذي اختاره أتى المقاول برسومات المنصة تقريبا نصف المساحة من التي قمنا برسمها

Pavel hat das Bundesgebäude studiert, aber er hat Diagramme von Romans Club gezeichnet.
بافل كان يدرس المبنى الفيدرالي لكنه كان يرسم مخططات بيانية لملهى رومان

Jetzt schauen wir nur auf etwa 7,4 Milliarden Menschen, wobei die Karte proportional zu diesen gezeichnet ist.
أنت الآن تنظر فقط إلى 7.4 مليار نسمة في هذه الخريطة التي رُسمت بالتناسب مع هؤلاء البشر

Ihr habt dieselben Herzen auf eure Arme gezeichnet.
لديكم نفس رسمة القلب على أذرعكم

Ich hab sie selbst gezeichnet, das Spiel enthält nur einen Herrscher.
لقد رسمتهم بنفسي، هُناك .ملكاً واحداً فى المجموعة

Nun, sie ist dabei, ob dir es passt oder nicht. - Sie würde dafür gezeichnet!
-إنّها فيه شئتَ أم أبيت، فهي مُوسّمة !

Sie ist wach, die, die die hier gezeichnet hat.
كانت هذه طبيبة "أيفا". لقد أفاقت. المرأة التي رسمت هذه.

Ich habe Sie schließlich gezeichnet, oder?
بعد كل هذا ، لقد رسمتك ألم أفعل ؟

Das habe ich mit 8 Jahren gezeichnet
هذه اول مرة رسمتها , كان عمري على ام اعتقد ثمانية اعوام

Warum hast du das gezeichnet?
لماذا رسمتِ هذه؟