"gezittert" - Translation from German to Arabic

• يرتجف
• أرتجف
• ترتجفين
• ترتجف
• ترتجفان
• ترتعشا
• ترتعشان
• يرتعش

Es ist verschwommen, weil er immer noch gezittert hat, da er auf Heroinentzug war.
إنها مشوّشة لأنه كان يرتجف لأنه ما زال يتعافى من إدمان الهيروين

Sie sagten, dass das Bild scheiße ist, weil der Patient gezittert hat.
لماذا؟ لقد قلتَ أن الصورةَ سيئة لأن المريضَ كانَ يرتجف

Auf dem Schiff, mit dem ich aus Indien kam, habe ich gezittert und gedacht, wenn ich lebend meine Heimat erreiche und dort eine warme Decke und was zu essen finde, werde ich nie unglücklich sein.
وفيما كنتُ أرتجف من البرد على ظهر السفينة كنت أفكر, إذا رجعت إلى وطني فإني لن أكون تعيساً أبداً طالما لدي منزل وطعام

Du hast neben mir gekniet und gezittert, als wir unseren Schwur getan haben.
لقد كنت ترتجفين حين ركعتى بجانبى حين قرأنا نذورنا للرب

Seine Hand hat gezittert, Sam, vor dem Rathaus.
لقد رأيت يده ترتجف خارج قاعة المدينة

Aber manchmal, haben meine Hände, gezittert.
لكن في بعض الأحيان كانت يداي.. ترتجفان

Eine der Schwestern sagte mir deine Hände hätten gezittert.
إحدى الممرضات أخبرتني أن يديك كانتا ترتعشا.

Ich war so nervös, meine Knie haben gezittert.
أنا متوترة للغاية، ركبتاي كانتا ترتعشان

Er hat richtig gezittert.
لقد كان يرتعش عندما فُزنّا.

Er hat einfach nur dagestanden und gezittert.
لقد وقف هناك وراح يرتجف لا بأس

Er hat gezittert wie Espenlaub.
لقد جعلته يرتجف مثل دون نوتس ( ممثل امريكي ) في فيلم بطاقة اللعبة او فيلم اخر لا ادري

Er hat gezittert, und dann ist er-ist er- ist er nicht mehr aufgewacht.
كان يرتجف ثم لم يستيقظ

Er war sehr unbeholfen. Er hat gezittert und hatte Angst.
لقد كان صعب المَراس كيف يرتجف ويرتعب!

Ich hab ein klein wenig gezittert.
لقد كنت أرتجف هناك نوعاً ما

Ja, du hast gezittert und vor dich hin gebrabbelt.
لقد كنتِ ترتجفين . و تهمهمين باشياء

- Ja. Du hast gezittert.
-كنتِ ترتجفين

Denkst du, ich hätte nicht gesehen, dass sie den ganzen Flug über gezittert hat?
هل تظن بأني لم أرها ترتجف طول الرحلة؟

gezittert, wie ein Blatt im Herbst.
ترتجف مثل ورق الشجر في الخريف.

Sie hat immer gezittert, als ob ihr kalt gewesen wäre.
كانتا ترتجفان كما لو أنها بردانة

Ich war so nervös, meine Knie haben gezittert.
أنا متوترة للغاية، ركبتاي كانتا ترتعشا

Und darum hat meine Hand gezittert,
لهذا كانت يداي ترتعشان

Dadi, dieser Komal, ein gestandener Mann, hat gezittert vor Angst.
وكان السيد (كومال) يرتعش