"gezogen bin" - Translation from German to Arabic

• إنتقلت
• أنتقلت إلى
• انتقالي

Als ich hierher gezogen bin, habe ich 5 Nächte nicht geschlafen.
عندما إنتقلت هنا لم أنم خمس ليالى, أتصدق هذا؟

Als ich zu dir gezogen bin, da dachte ich, das wird supertoll.
تعرفين ماذا؟ عندما إنتقلت هنا إعتقدت أن هذا سكون رائعاً.

Ich habe Rhetorikunterricht genommen, als ich nach New York gezogen bin.
أخذت حصص في فنّ الإلقاء عندما إنتقلت إلى نيويورك

Mr. Kent, seit dem Tag, an dem ich nach Smallville gezogen bin, versuche ich nur, Ihr Freund zu sein.
سيد كينت منذ أن أنتقلت إلى سمولفيل لم أفعل شيئاً سوى محاولة أن أكون صديقك

Seitdem ich nach Tree Hill gezogen bin, habe ich... habe ich in dieser Brooke-Blase gelebt, und ich bin niemand anderen näher gekommen.
منذ أن أنتقلت إلى (تري هيل) عشت في فقاعة بروك)هذه) ولم أتعرف على أي شخص آخر

Ich wünschte, du hättest mich gekannt, als ich das erste Mal hier her gezogen bin.
-آسفة أتمنى لو كنت عرفتني عند بداية انتقالي هنا

Sie ist der Grund, dass ich nach New York City gezogen bin.
وهي سبب انتقالي للعيش هنا في "نيويورك"

Als ich hier her gezogen bin,... war ich aufgeregt, als ich zu einem neuen Friseur musste,... also ließ meine Mutter all meine Friseurakten an Mr. D'Onofrio schicken.
حين إنتقلت هنا ، كنتُ قلقاً أن اجد حلّاق جديد لذا إمي ارسلت كل سجلات قصات شعري "هنا للسيد "دينافريو

Als ich hier her gezogen bin,... war ich aufgeregt, als ich zu einem neuen Friseur musste,... also ließ meine Mutter all meine Friseurakten an Mr. D'Onofrio schicken.
حين إنتقلت هنا، كنتُ قلقاً أن اجد حلّاق جديد لذا إمي ارسلت كل سجلات قصات شعري "هنا للسيد "دينافريو

Als ich aus Sambesi nach D.C. gezogen bin, ging ich jedes Wochenende zelten.
في بداية انتقالي من (زامبيزي) لـ (واشنطن) اعتدت التخييم أسبوعيًا.