"gezweifelt" - Translation from German to Arabic

• شككت
• يشك

Vinny, tut mir Leid, dass ich jemals an dir gezweifelt habe.
فيني، أنا آسف لأني شككت فيك في أي وقت مضى، ولهذا أعتذر

Ob du an mich und meinen Kampf glaubst oder nicht - ich habe nie an dir gezweifelt, Rya'c.
سواء آمنت بي أو بما اخترت أن أفعلة ذلك لا يغير الحقيقة أنا أبدا ما شككت بقلبك أبدا, راياك

Aber du bist unschuldig. Tut mir Leid, dass ich daran gezweifelt habe.
على الأقل تمت تبرأتك أنا أعتذر أنني شككت بك

Keiner von uns hat auch nur eine Sekunde an dir gezweifelt, alles klar?
ولا أحد منّا يشك فيك لثانية واحدة, اتفقنا؟

Er hat niemals an dem Mann gezweifelt, der aus dir werden wird.
لم يشك فى أنك ستصبح رجلا ناضجا

Und ich entschuldige mich, an Stuart je gezweifelt zu haben.
وأنا أرغب بالأعتذار لكوني شككت في ستيوارت.

Es tut mir leid, dass ich gelogen habe und es tut mir leid, dass ich an dir gezweifelt habe.
أنا آسف لأني كذبت عليك وآسف لأنني شككت بك

Ich meine, sie ließen mich an mir zweifeln. Ich... habe immer an mir gezweifelt.
أقصد، جعلوني أشك بنفسي لطالما شككت في نفسي

Ich habe nie daran gezweifelt, aber du bist auch für mich wichtig.
لم يسبق لي أن شككت في هذا ولكن أنت مهم لي أيضا

Erst später erkannte ich mein Vorurteil, auf dem Rückflug. Der Pilot war männlich, es war turbulent und holprig, doch noch nie habe ich am männlichen Piloten gezweifelt.
ولكن لم يكن الأمر وكأنني علمت بأنني منحازة حتى كنت أعود على الساق الأخرى ودائمًا ما كان هناك شابٌ يقود وتكون الطائرة غالبًا مضطربة ومتخبطة، ولم يسبق لي أن شككت في الثقة بالسائق الذكر.

Ich habe an allem gezweifelt, sogar an meinem Verstand.
شككت فى كل شىء حولى , حتى نفسى

Sie hatten recht. Pike hat Gehirnwäsche mit mir betrieben. Tut mir leid, dass ich an Ihnen gezweifelt habe.
كنت محقاً ، "بايك" تلاعب بي آسف أني شككت بك

Warum habe ich je an einem Klassiker gezweifelt?
لماذا شككت في جملة كلاسيكية كهذه ؟

Du hast daran gezweifelt, aber meine Brille hat funktioniert!
لقد شككت في، ونظارتي للتجسس تعمل

Ein Teil von mir hat daran gezweifelt, dass wir das hinkriegen würden.
.جزءٌ مني كان يشك بأن يعمل هذا الشيئ

Ich habe nie auch nur eine Sekunde an dir gezweifelt, Davina Claire.
أنا لم يشك لكم ل الثانية، دافينا كلير.

weir hätte nie gezweifelt.
وير لم يكن ابدا يشك بى

Ich war ziemlich lange weg. Aber der Clark von damals hätte nie an sich gezweifelt.
قد أكون غبت لفترة من الزمن، لكن (كلارك) الذي أعرفه لا يشك بنفسه.

Doch dein Vater hat nie an dir gezweifelt.
‫لكن والدك ‫لم يشك فيك أبدا

Aber Titus hat gezweifelt.
لكن تيتوس يشك فيني