"gibt dir nicht das recht" - Translation from German to Arabic

• يمنحكِ الحق

Emily, meine Liebe, der extravagante Ring an deinem Finger gibt dir nicht das Recht, hier ein-und auszugehen, wie du willst.
لـاـ يمنحكِ الحق بالسير مجيئاً وذهاباً بمنزلي، بدون سبب جيد.

Ich weiß, dass du mich angebettelt hast, diese Feier zu organisieren und ich stimmte zu, aber das gibt dir nicht das Recht, eine untätige Prinzessin zu sein.
أنا أعرف أنكِ توسّلتِ إلي لتنظيم هذه الحفلة وأنا وافقت لكن هذا لا يمنحكِ الحق أن تكوني الأميرة النائمة

Das gibt dir nicht das Recht, so mit mir zu reden.
وهذا لا يمنحكِ الحق للتحدث معي هكذا