"gibt einem" - Translation from German to Arabic

• يعطيك
• يمنح
• تعطيك
• يمنحك

Wenigstens gibt einem der Fortschrittsbalken eine Vision des Anfangs vom Ende, und man arbeite auf ein Ziel hin.
لذا شريط التقدم يعطيك على الأقل رؤية عن البداية والنهاية، وأنك تعمل نحو هدف.

Das gibt einem ein Gefühl, dass für immer bleibt.
هذا سوف يعطيك مجموعة من الاحاسيس التي ستبقى معك

Hier gibt einem nie einer was.
لا أحد هنا يعطيك شيئا على الإطلاق. كنت كل شيء على ما يرام.

Nichts, ich wiederhole, nichts, gibt einem Schüler das Recht, nachts durch die Schule zu spazieren.
.. لاشئ، وأكرر، لاشئ يمنح الطالب حق التجول .. خارج المدرسة ليلاً

Nichts, ich wiederhole, nichts, gibt einem Schüler das Recht, nachts durch die Schule zu spazieren.
لاشئ، وأكرر، لاشئ يمنح الطالب حق التجول خارج المدرسة ليلاً

Das gibt einem die Freiheit, das zu tun, was man tun muss.
حقا أنها تعطيك الحرية لفعل كل ما عليك القيام به

Die dumme Schlampe zu spielen, gibt einem 'ne andere Perspektive.
أحد الأمور بشأن كونك شخصاً فاحشاً و غبياً أنه يمنحك منظوراً فريداً

Ich sag's Ihnen, Liebe gibt einem Flügel.
الم تسمعنى انا اؤكد لك ان الحب يعطيك اجنحة

Liebe gibt einem Flügel.... ....und hilft uns zu fliegen, wegzufliegen.
الحب يعطيك اجنحة ويساعدك على الطيران لنطير بعيداً

Ich meine nur, manchmal gibt einem das Universum ein Zeichen, und das könnte ein solches Zeichen sein.
ما أود قوله، مرات القدر يعطيك دلالات و قد تكون هذه إحدى الدلالات

Liebe gibt einem Flügel.
الحب يعطيك اجنحة

Tod gibt einem 'ne Perspektive.
الموت يعطيك وجهة نظر في الأمر

gibt einem ein Geheimnis, eine Schärfe.
يعطيك سرا .. قويا

Was gibt einem Menschen das Recht, Gott zu spielen?
ما الذي يمنح الرجل حق لعب دور الإله ؟

Es gibt einem genau das, was man braucht. Nicht mehr,... nicht weniger.
تعطيك تماماً ماتريد،بلا زيادةٍ ولا نقصان

Es gibt einem Referenzpunkte.
تعطيك نقاط للمرجع.

Das limbische System liegt tief im Innern des Gehirns, und ist an Verarbeitung von Emotionen und Belohnungen beteiligt. Es gibt einem das befriedigende Gefühl, Dinge aus Spaß zu tun, einschließlich Risiken einzugehen.
الجهاز الحوفي في عمق الجزء الأيمن من الدماغ وهو يتعلّق بمعالجة المشاعر وعملية المكافأة. إذ يمنحك الشعور بالمكافأة عند عمل أشياء ممتعة، تتضمّن المخاطرة

Es gibt einem den Kick, Risiken einzugehen.
يمنحك النشاط عند المخاطرة.