"gibt keinen weg" - Translation from German to Arabic

• هناك أي طريقة
• ليس هناك طريقة
• ليس هناك طريق
• لا سبيل
• لا يوجد طريق
• لا يوجد طريقة

Und es gibt keinen Weg, dass er damit viel länger gelebt hätte...
ولم يكن هناك أي طريقة تمكنه من العيش معه لوقت أطول...

Es gibt keinen Weg zurück in den Hyperschlaf?
ألا تظن أنه هناك أي طريقة للعودة إلى سباتنا؟

Es gibt keinen Weg aus der Basis, außer er lernt, zu fliegen.
ليس هناك طريقة ليخرج من هذه القاعدة إلا إذا تعلم الطيران

Es einfach rein zukommen, doch es gibt keinen Weg raus.
من السهل أن تدخل لكن ليس هناك طريقة للخروج

- Es gibt keinen Weg in das Bergwerk. - Wir werden das beenden.
. ليس هناك طريق إلى المنجم . نحن سنذهب لنوقف هذا

Was meinst du mit: "Es gibt keinen Weg"?
ماذا تعني بأنه لا سبيل للخروج؟

- Es gibt keinen Weg hier hinaus.
ماذا علينا أن نفعل الأن؟ لا يوجد طريق للخروج

nur um es absolut klar zu stellen es gibt keinen Weg wie wir das tun werden
لجعل الأمور واضحة لا يوجد طريقة لفعل ذلك

- Ja, es gibt einen Weg. Dorie, hör mir zu. Es gibt keinen Weg hier raus.
دوري أنصتي الي لا يوجد هناك أي طريقة للخروج من هنا

Es gibt keinen Weg zu identifizieren, aus welchem Hotel sie stammen.
ليس هناك طريقة لمعرفة الفنادق التي جاء منها

Es gibt keinen Weg, das aufregend klingen zu lassen.
بأي حال من الأحوال ليس هناك طريقة لجعل هذا الصوت مثير

Aber es gibt keinen Weg es zu wissen, bis man mit der kalten, brutalen Realität konfrontiert wurde.
لكن ليس هناك طريقة حقيقية لمعرفة ذلك حتى تواجه الأمر واقعيًا

Es gibt keinen Weg, um das zu ändern.
ليس هناك طريقة نغير بها ما حدث

Nun, das spielt keine Rollen, denn es gibt keinen Weg für uns hier lebend heraus zu kommen.
حسناً , انة ليس مهماً بسبب انة ليس هناك طريق سوف نخرج منة احياء من هنا

Diane, hör mir zu, es gibt keinen Weg zurück.
اصغيلييا دايان، لا سبيل للعودة

Es gibt keinen Weg hinein.
لا يوجد طريق للداخل

Du sagst es gibt keinen Weg, um das Leben meines Bruder zu retten?
هل تقول أنه لا يوجد طريقة لإنقاذ حياة أخي ؟