"giftigen" - Translation from German to Arabic

• السامة
• السام
• سامة
• سامّة
• السامّة

Das erzeugt die größten giftigen Stauanlagen in der Geschichte des Planeten.
أن يتم إنشاء محتجزات السامة أكبر في تاريخ هذا الكوكب.

Wir wollen den giftigen Boden in diesem Gebiet abtragen und einen Bio-Garten anlegen.
تريد أن نزيل التربة السامة بعيدا من هذه المنطقة ويكون لدينا حديقة عضوية.

Die Absetzbecken sind die größten giftigen Stauanlagen auf diesem Planeten.
هي مستودعات محتجزات السامة أكبر على هذا الكوكب.

Diese Frau wird sich giftigem Phosphor aussetzen, vier Pfund giftigen Bleis in die Umwelt ihrer Kinder abgeben, das vom Kupfer stammt.
هذه امرأة تعرض نفسها للفسفور السام، يفرز أربعة أرطال من الرصاص السام في البيئة المحيطة بأبنائها، وهي من النحاس.

In einem 100 Jahre alten Auto inmitten eines giftigen Nebels gefangen.
بإحتجازنا في سيارة بعمر 100 عام من قبل الضباب السام

Können Sie mir sagen, dass bei diesen Unfällen keine giftigen Materialien entweichen werden die hunderte oder sogar tausende von Jahren die Umwelt vergiften werden.
أخبروني أن تلك الحوادث لن تقوم بترك مواد في البيئة مواد سامة لمئات الآلاف من السنوات

Schon wegen der Hitze und den giftigen Gasen.
ليس فقط بسبب الحرارة الحادّة، لكن الغازات ستكون سامّة.

Hier gibt es eine Menge giftigen Müll, eine Menge Dinge die illegal entsorgt wurden und jetzt an der Luft sind.
هناك الكثير من النفايات السامة وغيرها من الأشياء الملقاة هناك والتي أصبحت الآن تحملها الرياح.

Er warnte ihn vor den giftigen Chemikalien, denen er ausgesetzt war.
كان تحذيرا حول تعرّضه للمواد الكيميائية السامة.

Interessanterweise machen sie das auch mit Uran, Chrom und diversen anderen giftigen Metallen.
وبشكل مثير للإهتمام ، فهي تقوم بعمل ذلك باليورانيوم والكروميوم ، والكثير من المواد الأخرى السامة أيضاً.

Wir wollten sehen, ob die am häufigsten in der Tiefsee vorkommenden Fische am Ende der Nahrungskette diese giftigen Pillen zu sich nehmen.
أردنا أن نعرف إذا كان أكثر الأسماك شيوعًا في المحيط العميق في قاعدة السلسلة الغذائية يبتلع هذه الحبوب السامة

Sie wird verursacht durch schnelle Zuführung der giftigen Cassavawurzeln in einer Hungersnot.
ينتج عن التجهيز السريع لجذور الكسافا السامة, في حالات المجاعة.

Wir hörten, wie du Ibis aus dem Nil holtest um die giftigen Schlangen zu töten, als du die Stadt Sabba belagertest.
لتقتل الأفاعى السامة عندما قمت بحصار مدينة سابا

Sechs Fässer giftigen Abfalls wurden von städtischen Inspektoren gefunden und ausgegraben.
ستة براميل من النفايات السامة وجدت هنالك فى حفرة و فحصت من قبل مفتشى البلدة

Aber kein spucken, und unterlasse deine giftigen Gase, die du so gern ablässt, denn sie war nicht mehr in der Nähe von Babys, seit sie noch lebte, ok?
لكن لا تبصق و لا تفعل الفضلات السامة التي تفعلها لأنها لم تكن قرب الأطفال منذ أن كانت حية ، حسناً ؟

Das ist ja auch dasselbe, es gibt ungefähr 30 verschiedene Arten von giftigen Schaukeln!
نفس الشيء. أنا متأكد بوجود ثلاثين نوع مختلف من الأرجوحات السامة.

Ich gebe mir diese giftigen Männer, bis sie mich krank machen.
أنا فقط أستمرّ بتناول هذه الشخصيات السامة حتى أصيب نفسى بالمرض

Bald waren fast 20.000 Pinguine mit diesem giftigen Öl überzogen.
وبعدها بقليل غرق حوالي 20،000 بطريق تحت النفط السام

Und Staatsquallen fangen ihre Beute mit giftigen Angelködern.
والسيفونوفورفات التي تمسك بفريستها عبر سحرها السام

Er erkennt ein Reh am Geruch, einen giftigen Pilz durch Berührung.
يتتبعغزالاًمن الرائحة, يعرف عش الغراب السام من اللمس

Werden organische Kartoffeln tatsächlich mit weniger giftigen Chemikalien hergestellt als normale Kartoffeln?
هل البطاطا العضوية فعلا تحتوي على عناصر كيميائية سامة أقل استخدمت لإنتاجها من البطاطا العادية؟

Es sind die giftigen Masern.
سيّدي. هذه حصبة سامّة.

Ich meine, der bayrische Charme und die giftigen Käse Nachos, den die Leute hier hatten.
وكلّ السحر البافاري وشطائر الجبن السامّة وماعداه