"gilt auch für" - Translation from German to Arabic

• يتضمن
• يشمل
• ينطبق على
• ينطبق عليك أيضاً
• ينطبق عليكِ أيضا
• يشملك
• ويصدق نفس القول على

Ohne Essen überleben wir nicht. Und das gilt auch für Laura.
لن نستطيع الصمود بدون طعام و هذا يتضمن لورا

Das gilt auch für FX, Fox Sports, und unserem neusten höllischen Sender, The Wall Street Journal.
وهذا يتضمن قناة فوكس وفوكس الرياضية ,أحدث بواب لدينا, وجريدة وول ستريت

Achja, das gilt auch für persönliche Telefonate, E-Mails und Nachrichten.
بالمناسبة ، هذا يشمل المكالمات الهاتفية الشخصية. الرسائل الإلكترونية والنصية.

Und das gilt auch für sexuelle Aktivitäten.
وهذا يشمل الأنشطة الجنسية أيضا.

Das gilt auch für einige abgelegene ozeanische Inseln.
والأمر أيضاً ينطبق على بعض الجزر البعيدة في المحيط.

Das gilt auch für dich. Wenn du mal reden möchtest, kannst du mir vertrauen.
وهذا ينطبق عليك أيضاً إن احتجت للتحدث في أيّ وقت يمكنك الوثوق بي

- (Aun) Das gilt auch für dich!
وهذا ينطبق عليكِ أيضا.

Hören Sie mal, Sie Schwachkopf. England obsiegt, weil ich es sage! Das gilt auch für jedes faule Arschloch dieser Sendung, einschließlich Ihnen.
إصغ إلي أيها الغبي سيحصل هذا لأنني قلت هذا لا أريد أي مصور كسول في البرنامج و هذا يشملك أيضاً

Infolge der Aushöhlung der einzelnen Institutionen bleiben immer weniger Alternativen übrig. Das gilt auch für die Währungen.
ولكن مع تآكل المؤسسات، تتناقص البدائل. ويصدق نفس القول على العملات.

Das ist nicht das erste Wort, mit dem ich ihn beschreiben würde, aber er sagt, er habe nichts und niemanden gesehen, und das gilt auch für unsere Leiche.
ليست الكلمة الأولى التي قد استخدمها لوصفه، لكنه يقول أنه لم يرَ أحداً أو أي شيء، -و يتضمن ذلك جثتنا

Das gilt auch für unsere neu eröffnete Zweigstelle in Katar.
وهذا يتضمن أحدث فرع لنا في قطر

Das gilt auch für Mom.
. و هذا طبعاً يتضمن أمي

Und das gilt auch für eure Schweineschwänzchen.
وهذا يشمل اللتي الخاص بك لحم الخنزير.

Das gilt auch für deine Lehrerin.
وهذا لا يشمل معلمتك

Und das gilt auch für eure Typen.
وهذا يشمل رفيقك

Und das gilt für die Geschichten, die das Gedächtnis uns liefert und es gilt auch für die Geschichten, die wir erfinden.
وذلك ينطبق على القصص التي ترسلها الذاكرة لنا، وهو كذلك صحيح على القصص التي نصنعنها.

Und das gilt auch für die Mädchen.
في واحد من كتبك اللعينة مجددا وهذا ينطبق على البنات ايضا

Das gilt auch für die anderen Tribute.
وذات الشيء ينطبق على المتنافستين الآخريتين

Das gilt auch für dich, David.
وهذا ينطبق عليكِ أيضا يا (دافيد).

Und das gilt auch für Sie!
وهذا يشملك أنت أيضاً

Im Bereich makroökonomischer Strategien haben Ökonomen viel über instutionelle Voraussetzungen nachgedacht. Das gilt auch für Bereiche wie Bildungspolitik und Telekom-Regulierungen.
إن سياسة الاقتصاد الشامل تشكل منطقة اجتهد خبراء الاقتصاد داخلها كثيراً في التفكير بشأن الشروط المؤسسية اللازمة. ويصدق نفس القول على مناطق قليلة أخرى، مثل السياسة التعليمية وتنظيم الاتصالات.