"ginge es nach mir" - Translation from German to Arabic

• لو كان الأمر عائدا ً لي
• لو كان الأمر بيدي

Ginge es nach mir, hätten sie nie einen Fuß in dieses Land gesetzt.
لكن لو كان الأمر بيدي لما وطأت أقدامهم أرض بلادنا

Ginge es nach mir, würde ich jetzt jeden von euch verhaften und die Welt vor vielen künftigen Problemen bewahren.
لو كان الأمر بيدي, لوضعت كل منكم في السجن على الفور وأنقذت العالم من مشاكل كبيرة في المستقبل.

Ginge es nach mir, wäre das vielleicht anders, aber ihre Lordschaft bestand auf eine zweite Chance.
لو كان الأمر بيدي لكان الوضع مختلفاً لكن السيدة أصرت على منحك فرصة ثانية