"gittern" - Translation from German to Arabic

• السجن
• القضبان
• قضبان
• تُسجن

Wenn mich mein Bewährungshelfer mit denen hier sieht, bin ich wieder hinter Gittern.
،لو رآني ضابط إطلاق السراح معهم . فسأعود إلى السجن . أنت

Ich passte mich tatsächlich an das Leben hinter Gittern an: das Gefängnisessen, die Gefängnissprache, den Gefängnisalltag.
وقد تأقلمت على الحياة بالداخل، فقد تأقلمت على طعام السجن ولغة السجينات، وحياة السجن.

Wyatt, du solltest sie raus lassen. Sie hat hinter Gittern nichts verloren.
ويات يجب أن تطلق سراحها إنها لا تستحق السجن

Gefängnisse sind bekanntlich die Orte, wo diejenigen, die etwas verbrochen haben, regungslos hinter Gittern festsitzen.
السجون, بالطبع , هي الأماكن التي يقبع فيها مخالفوا القوانين جامدين, مقيدين خلف القضبان.

Ich bin 54 Jahre alt und wische ein Klo mit Gittern an den Fenstern.
عمرى 54 عاماً , أمسح الأرضية لغرفة مقرفة على نافذتها قضبان

Dieser Mann kann Al Capone hinter Gittern bringen.
يستطيع هذا الرجل فضح آل كابون و زجه فى السجن

Sie verbringen den Rest Ihres Lebens hinter Gittern. Die überzeugen jeden Richter.
عليك أن تقضي بقية حياتك في السجن ليس هناك قاض لم يتمكنوا من إقناعه.

Ich hinter Gittern, meine Frau auf und davon, Jennifer auf der Straße.
ثم سأدخل السجن وتهجرني زوجتي وتصبح ابنتي متشردة

Wenn Sie nicht den Rest lhres Lebens hinter Gittern verbringen wollen... beantworten Sie folgende Frage. Haben Sie ihn umgebracht?
إلا إذا أردت أن تقضي باقي حياتك في السجن أجب السؤال التالي

Wenn Sie nicht den Rest lhres Lebens hinter Gittern verbringen wollen... beantworten Sie folgende Frage.
الآن إلا إذا كنت تود أن تقضي بقية حياتك في السجن سوف تجيب عن السؤال التالي

Wenn er unbedingt ein Gangster sein will,... sollte er vielleicht einen Geschmack davon bekommen, wie es hinter Gittern so ist.
فهو يرغب بشدة بأن يصبح رجل عصابات ربما يحتاج لتجربة السجن الحقيقيّ أتفهم ؟

Normalerweise sehen die Menschen ihre Feinde nicht gern, aber sie sehen ihre Feinde gern hinter Gittern.
عادة الناس لايحبون أن يرون أعدائهم لكن اذا كان خلف السجن فلا بأس

Entweder Sie bleiben reich und hinter Gittern, bis ans Ende Ihrer Tage, oder Sie verbringen den Rest draußen, aber arm.
وتستطيع عيش حياة المرفهين في السجن لباقي أيام حياتك المملة أو فقيراً بالخارج لبعض السنوات

Sie bekommen gar nichts, außer einem Leben hinter Gittern.
ليس لديك شيء. أي شيء وستقضي حياتك في السجن

Die ganzen alten Hasen, die ich kenne, sind entweder tot oder hinter Gittern.
كل المُدانين القدامى الذين اعرفهم إما هم ميتون أمّ في السجن

Dann bleibt im Gefängnis der Angst, hinter Gittern der Hoffnungslosigkeit.
حسناً، سوف تظلون في السجن خائفين، المصنوع من قضبان عديمة الفائدة

Er soll sich lieber stellen, oder er sitzt den Rest seines Lebens hinter Gittern!
أخبريه أنه من الأفضل أن يسلم نفسه أو سيقضى بقية حياته خلف القضبان

Wenn ich das bei jedem machen würde, wäre bald das halbe Land hinter Gittern.
إذا سجنت كل رجل لوح بيده علي نصف سكان البلدة سيكونوا خلف القضبان

- Natürlich. Glauben Sie mir, ich will sie genauso sehr wie Sie hinter Gittern wissen.
بالطبع، صدّقني، أريدها أن تُسجن بقدر ما تريد أنتَ