"glücklich zu machen" - Translation from German to Arabic

• سعداء
• سعيدًا
• لنسعد
• تسعد
• لإسعاد
• لإسعاده
• أجعلها سعيدة

Was jeder daraus gelernt hat, ist, dass der einzige Weg, Menschen glücklich zu machen, darin besteht, ihnen etwas teureres anzubieten, etwas das erstrebenswert ist . Nicht wahr?
و كان الدرس المستفاد لكل شخص هو أن طريقة جعل الناس سعداء هي أن تعطيهم شيئا أكثر سعرا, شيئا يطمحوا إليه. اليس كذلك؟

Und während Mädchen versuchen, alle ständig glücklich zu machen, bekommen sie Angst, Entscheidungen zu treffen.
وفي أثناء المحاولة لِجعل الجميع سعداء في كل الوقت، تصبِح الفتياتُ خائِفاتٍ من اتخاذِ أيِّ قرار.

Er ist nur beigetreten, um seinen Onkel glücklich zu machen.
لقد انضمّ ليجعلَ عمّه سعيدًا

Was ich bin, Paul, ist jemand, der sich den Arsch abarbeitet, um deinen Klienten glücklich zu machen.
-ما أكون يا (بول )، -أنّي أكدح كي أجعل عميلكَ سعيدًا .

Wir erzählen niemanden von den Donuts, um Mommy glücklich zu machen. Okay?
لا نخبر أحداً عن الكعك المحلى لنسعد أمي، اتفقنا؟

Nach einer Inspiration, um die Menschheit damit glücklich zu machen?
تريد أن تسعد البشريه بدرر إلهامك المفقود؟

Es geht hier darum, dass Sie und ich unser Bestes geben, um Huell glücklich zu machen.
الأمر يخصّني ويخصّك حيال بذل قصارى جهدنا لإسعاد (هيول).

Wenn man jemanden mag, dann tut man alles, um ihn glücklich zu machen.
أعتقد عندما تهتم لشأن أحدهم، فإنك تبذل ما بوسعك لإسعاده

Ich habe mein ganzes Leben versucht, sie glücklich zu machen. Aber sie nicht mich!
لقد قضيت حياتي كلّها محاولاً أن أجعلها سعيدة

Naja, wir wissen dass es lausige Vehikel sind, um Menschen glücklich zu machen, das sage ich ihnen Gratis.
حسنا ، نعرف أنه سيء أن تجعل المواكـــب الناس سعداء سأخبركم بهــذا مجانــــــا

Menschen lachten mich seitdem ich hier bin, wegen der Jacke aus, aber... aber wenn ich sie ausziehe um sie glücklich zu machen, macht mich das nur schwach, richtig?
الناس تراني غامضا اذا لبست هذي الستره اذا كان لي سوف أجعلهم سعداء ذلك فقط مايجعلني ضعيف,أليس كذلك؟

Man handelt wie ein Narr, um sie glücklich zu machen.
ستمثلين دور الأبله لتجعليهم سعداء, لتبقيهم بامان

- Um Opa glücklich zu machen.
- لنسعد جدي

Ja, wissen Sie, man versucht einige Leute glücklich zu machen, aber es klappt einfach nicht immer.
نعم، أتعلم، أنت تحاول أن تسعد بعض الناس ولكن هذا لا ينجح دائماً

Dann stellt sich heraus, während ich meine Zeit damit verschwendete dich glücklich zu machen, du dich selber glücklich machst, indem du dich über alle lustig machst, indem du eine weitere dumme Filmparodie machst.
و بعد ذلك يتضح بأنني عندما كنت أضيع وقتي في محاولة إسعادك كنت تسعد نفسك على حساب الجميع

Es ist nur eine Fassade, um Christiane glücklich zu machen.
الكريبتون مجرد واجهة لإسعاد (كريستين) هذا كلّ مافي الأمر

Ich werde alles tun, um ihn glücklich zu machen.
ومهما كان الذي يمكنني فعله لإسعاده, فسأفعله

Ich würde mir eine Vene am Arm aufschneiden, wenn ich das Medaillon ausbluten könnte, nur um sie glücklich zu machen.
يمكن أن أفتح شريان في ذراعي لويمكنيأن أنزفهذه القلادة، كي أجعلها سعيدة فقط

Ich scheine sie nicht glücklich zu machen.
لا يبدو أنني أجعلها سعيدة.