| Und wie wird man zum glücklichsten Mann der Welt? | TED | إذن ، كيف يحدث أن تصبح أسعد رجل على سطح الكرة الأرضية ؟ |
| Ihr habt mich zum glücklichsten Mann auf der Erde gemacht. | Open Subtitles | لقد جعلتمونني يا رفاق أسعد رجل على وجه الخليقة |
| Machst du mich zum glücklichsten Mann der Welt? | Open Subtitles | أتريدين أن تجعليني أسعد رجل في العالم ؟ |
| Sag ja und du machst mich zum glücklichsten Mann der Welt. | Open Subtitles | رجاء فقط قولي الكلمة لتجعليني أسعد إنسان على الأرض |
| Mich um sie zu kümmern und diese edlen Vögel fliegen zu sehen, macht mich zum glücklichsten Mann der Welt. | Open Subtitles | لكي أعتني بهم، لكي أري تسابُق تلك الطيور النبيلة، يجعلني أسعد إنسان فى العالم. |
| Frau vorzustellen, die mich zum glücklichsten Mann auf der Welt macht, weil sie meine Frau wird. | Open Subtitles | التي ستجعلني اسعد رجل على الأرض إلى ما تبقى من حياتي |
| Wirklich? Denn du hast mich zum glücklichsten Mann der Welt gemacht. | Open Subtitles | لأنك جعلتِ مني أسعد رجل على هذه الأرض |
| Du hast mich zum glücklichsten Mann gemacht. | Open Subtitles | ولقد جعلتيني أسعد رجل في العالم |
| Willst du mich zum glücklichsten Mann auf Erden machen | Open Subtitles | أيمكنك جعلي أسعد رجل على الأرض |
| AnnaBeth Nass, willst du mich zum glücklichsten Mann auf Erden machen und mich heiraten? | Open Subtitles | أسعد رجل على وجه الأرض و تزوجتيني؟ |
| Sie machen mich zum glücklichsten Mann auf Erden, Amelia, wenn Sie meine Frau werden. | Open Subtitles | ستجعلينني أسعد رجل على قيد الحياة يا عزيزتي ( إميليا ) إذا أصبحتِ زوجتي |
| Cameron, dich zu verheiraten, würde mich zum glücklichsten Mann auf Erden machen. | Open Subtitles | زواجك من (كاميرون) سيجعلني أسعد رجل على الأرض |
| Sie macht mich zum glücklichsten Mann der Welt! | Open Subtitles | جعلتني أسعد رجل في العالم! |
| Felicity Smoak... würdest du mich... zum glücklichsten Mann im Angesicht der Erde machen? | Open Subtitles | (فليستي سموك)... هل تقبلين بجعلي أسعد رجل على وجه الخليقة؟ |
| Felicity Smoak... würdest du mich zum glücklichsten Mann im Angesicht der Erde machen? | Open Subtitles | (فليستي سموك)... أتقبلين بجعلي أسعد رجل على وجه الأرض؟ |
| "Würdest du mich zum glücklichsten Mann der..." | Open Subtitles | أسعد رجل في |
| Machen Sie mich zum glücklichsten Mann der Welt. | Open Subtitles | اجعليني اسعد رجل في العالم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 