"glückstag" - Translation from German to Arabic

• المحظوظ
• حظكم
• حظك
• السعيد
• سعد
• سعدِك
• سعدك
• حظكِ
• يوم سعيد
• يوم حظ
• يوم حظي
• يوم سعدى
• يوم سعدي
• حظّك

Heute ist mein Glückstag. Jeder will sein Vermögen teilen.
اليوم هو يومي المحظوظ الجميع يُريدُ مُشاركتي الثروة

Vielleicht haben sie es vergessen oder es ist euer Glückstag.
لكنه ليس هنا، ربما نسوا أو قد يكون يومكم المحظوظ

Wer weiß - das könnte euer Glückstag sein!
من يدرى ؟ قد يكون هذا يوم حظكم

Wir tun das nur für Willow. Aber heute ist dein Glückstag:
نحن نقوم بذلك من أجل ويلو , السبب الوحيد الذي يجعل ذلك يوم حظك

Ich habe das Gefühl, heute ist mein Glückstag, Doc.
أشعر بالجظ السعيد اليوم أيها الطبيب

Heute ist ihr Glückstag.
هذا يوم سعد أمك

- Tja, dann ist heute dein Glückstag.
حسنٌ , إذن اليومُ هو يومُ سعدِك.

Heute ist Ihr Glückstag, denn ich kündige hiermit an, dass wir Mr. Naylor auslöschen werden, als Strafe für all das Leid, das er auf der Welt verursacht hat.
إذاً هذا هو يومك المحظوظ. لأني هنا سأخبرك أنه، خلال إسبوع، نحن سنبعث السيد نايلور من هذا الكوكب

Für ihn bedeutete der Spruch "Wohltätigkeit beginnt zu Hause", dass mein Zahltag – oder der von einem anderen – zufälligerweise auch sein Glückstag war.
له تلك العبارة "الصدقة تبدأ في البيت", تعني مصروفي اليوم -أومصروف شخص آخر- فقط بحيث يتزامن مع يومه المحظوظ.

Heute ist Ihr Glückstag, meine Liebe.
حسناً ، هذا يومك المحظوظ يا عزيزتى

Vielleicht ist heute dein Glückstag.
من الممكن أن يكون يومك المحظوظ

Hören Sie. Es ist doch so, heute ist Ihr Glückstag.
نظرة، والشيء هو، اليوم هو يومك المحظوظ.

Heute ist wohl mein Glückstag.
أعتقد أن هذا يومي المحظوظ

Berthas Zirkus Maximus. Meine Damen und Herren, heute ist euer Glückstag.
سيرك (بيرثا ماكسموس)، أيها السيدات و السادة، هذا يوم حظكم

Alles klar, Shitler-Jugend! Heut ist euer Glückstag!
حسنا ,أيها الشباب اليأس أنه يوم حظكم

Also freu dich. Heute ist dein Glückstag. Ich kann dir nicht wehtun.
لذا ابتسم إنه يوم حظك لقد فررت بعملتك , لا أستطيع أن أضرك

Don Falcone schickt mich mit tiefstem Respekt, und einem kleinen Geschenk für Sie und Tommy Bones an seinem Glückstag.
السيد (فالكون) أرسلني مع احترامه، ومع هدية صغيرة لك ولـ (تومي بونز) بهذا اليوم السعيد

Es ist dich Moms Glückstag, oder?
إنه يوم سعد أمي. صحيح؟

- Aber heute ist Ihr Glückstag.
لكن اليومَ هو يومُ سعدِك. ولما ذلك؟

Das ist nicht dein Glückstag, was, du Zwerg?
اليوم ليس يوم سعدك أليس ذلك أيها الصغير ؟

Tja, es muss dein Glückstag sein, denn, Fräulein,
حسنا ، إنه حظكِ اليوم لأن ، سيدتي ، الدكتور

Das ist ein Glückstag für mich.
هذا يوم سعيد بالنسبة لى

Glückstag! Einhorn tot!
يوم حظ.قتل بغل قبيح ذو قرن وحيد

Das ist unser Glückstag, wir werden reich werden, Caligula, wir werden reich werden.
هذا هو يوم حظي سوف نكون اغنياء يا بوه سوف نكون اغنياء

Heute könnte mein Glückstag sein.
ربما يكون هذا هو يوم سعدى

Ich hätte wirklich nicht gewusst, was ich ohne Sie gemacht hätte. Heute ist mein Glückstag.
لا أعلم ما كنتُ لأفعل بدونك، اليوم يوم سعدي

Heute ist dein Glückstag, mein Junge. Du bleibst am Leben.
هذا يوم حظّك يا فتى بإمكانك أنْ تعيش