"glückwunsch" - Translation from German to Arabic

• تهانينا
• سعيد
• مبروك
• تهاني
• تهانيّ
• تهانئي
• أهنئك
• التهاني
• مباركٌ
• تهانئى
• مبارك لك
• مُبارك
• تهانيَّ
• تهانيا
• هنيئاً

Glückwunsch, weil der Bluttest zurückkam und ich nicht der Vater bin?
تهانينا لأن نتيجة فحوصات الدم ظهرت وأتت بأنني لست الوالد؟

Glückwunsch, ihr habt auch das FBI angelockt, das uns beauftragte, sie zurückzuholen.
حسنا، تهانينا. لقد جذبت ايضا مكتب التحقيقات الفيدرالية، وقد امرونا بإسترجاعه.

Ich bin froh, dass Sie an Bord sind, Mr. Bond. Glückwunsch zu Ihrer Beförderung, Goldfinger.
سعيد أنك ركبت ، يا سيد بوند تهانينا على ترقيتك يا جولدفينجر

Glückwunsch, Coley. Die Runde geht aufs Haus.
هذه الجولة كما كانت في البيت كولي عيد ميلاد سعيد

Der "Daily Record" hat sich dazu entschlossen, meine Bürgermeisterkandidatur zu unterstützen. Herzlichen Glückwunsch, Stadtrat.
قـرَّرت الصحيفة اليـوميـة أن تـدعمني في حملتي لأكونَ العـمدة مبروك ، ياعـضوَ المجلس

Erik, du warst super auf Showtime. Glückwunsch.
إيريك، لقد كنت مذهلاً على قناة الشوتايم تهاني

Dann verjagen die ein Kerl, den ich mochte. Wirklich, herzlichen Glückwunsch ... das ganze Geld.
ولا أقصد الإساءة إليكما حقاً، تهانيّ على نقودك كلها

Glückwunsch geschickt an Remy Danton ...einem stabilen Ölmarkt, wie auch einer stabilen globalen Wirtschaft.
بالإضافة إلى اقتصاد عالمي مستقر من جاكي شارب إلى ريمي دانتون : تهانينا

Herzlichen Glückwunsch, und Ihnen beiden alles Gute.
تهانينا وفرصة جيده لكما شكرا لك وداعا سيد بوارو وداعا سيدي أيها العقيد حظا طيبا

Du bist eine große Amerikanerin! OK, Glückwunsch, Bürgerin!
انتي الان امريكية كبيرة طيب , تهانينا يالمواطن

Herzlichen Glückwunsch. Ich hätte nicht gedacht... dass du den Nerv hast, das noch mal zu tun.
تهانينا ،أنا لم أعتقد أن لديك الإستعداد لإعادته مرةأخرى

Herzlichen Glückwunsch. Ihre erste Operation war ein voller Erfolg.
أردت أن أهنئك أنا سعيد أن مهمتك الأولى تمت بنجاح.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Mit 80 sehen Sie nicht älter aus als 60.
-عيد ميلاد سعيد انت فى 80 لكن لا اراك اكثر من 60

Herzlichen Glückwunsch. Hier, Schleim für dich!
عيد ميلاد سعيد ريتشيل ها هيا بعض الماده اللزجه

Wir verlängern Ihren Vertrag um ein Jahr. Meinen Glückwunsch.
سوف نذهب مع خيار التجديد، ستبقين معنا لسنة أخرى، مبروك

Glückwunsch. Wenn ich ein Mann wäre, ich würde sie sofort nehmen.
مبروك, إنها الأفضل لو كنت رجلا لما تركتها

Herzlichen Glückwunsch, Bobby!
مبروك يا بوبي, أنت ال ام في بي لسهل بوربون

Glückwunsch, ein Lügner weniger, sind nur noch 6½ Milliarden übrig.
تهاني .. سقط أحد الكاذبين لتذهب 6 بلايين و نصف

- Herzlichen Glückwunsch, junger Mann!
تهانيّ لك أيها الرجل الشاب. مرحباً بك في العائلة.

Herzlichen Glückwunsch der Abschlussklasse von 2004.
تهانئي ، التخرج من هدسون العليا لسنة 2004.

Meinen Glückwunsch zu Ihren fantastischen Einrichtungen.
أهنئك.. أيهاالرئيس.. على وسائلك الممتازه.

Herzlichen Glückwunsch.'"
إلىالطبِّالعصبيِ،لكنأيضاً إلى بلادِكَ. العديد مِنْ التهاني.

Glückwunsch, zu deiner Beförderung, Special Agent Bartowski.
مباركٌ عليك ترقيتك ايها العميل الخاص بارتاوسكي

Fliegen kann sie. Meinen Glückwunsch. Das hört man gern.
ـ حسنا أودى انها تطير تهانئى ـ عظيم انك تصعد الى 5 ألاف قدم

Hey, Glückwunsch. Denn Sie haben wirklich einen Kult mit diesen Büchern für sich geschaffen, richtig?
مبارك لك, لأنك خلقت طائفة لنفسك بتلك الكتب, أليس كذلك؟

Ich bin einverstanden, Teil deines Projekts zu sein. Glückwunsch.
أوافق أن أكون جزءً من المشروع مُبارك عليك

Herzlichen Glückwunsch.
حسناً، تهانيَّ لقد نجحت لقد تدمرت رسمياً

Glückwunsch, am ersten Tag den Moderator gekündigt und kein Geld für einen neuen.
تهانيا لكِ ، فى أول يوم لكِ طردتِ أهم مُذيع. والأن ليس لديكِ مال لندفعه لشخص أخر.

Glückwunsch zur Wild Card beim Rodeo, mein Freund.
هنيئاً لك على البطاقة العامة لمسابقة رعاة البقر يا صديقي