"glaube ich dir" - Translation from German to Arabic

• أصدقك
• أصدّقك
• سأصدقك
• أصدقكِ

Wenn du mir sagst, dass du die Polizistin nicht erschossen hast, dann glaube ich dir.
لقد قلت لي أنك لم تطلق النار على الشرطية ؟ حسنا ، أنا أصدقك

Wenn du mir versicherst, dass diese Männer keine Banditen und Diebe sind, dann glaube ich dir.
إن أخبرتني أن هؤلاء الرجال ليسوا قطاع طرق أو لصوص فسوف أصدقك.

Irgendwie glaube ich dir nicht.
أخبرتُكِ كلّ شيءٍ أعرفه. وبطريقة ما، لا أصدّقك.

Aber wenn du mir sagst, dass ich nicht dein Slumpbuster war, glaube ich dir.
لكن إن أخبرتني أنني لستُ عاهرتكَ القبيحه، سأصدقك

Aber wenn du sagst, dass es dir besser geht, glaube ich dir.
ولكن إن قلتِ أنكِ بخير ، إذاً .. أنا أصدقكِ

- das glaube ich dir nämlich nicht.
لاتقولي بسببي. لأني حتى انا لن أصدقك

Dann sag mir, wo er ist. Vielleicht glaube ich dir ja das.
إن أخبرتني أين أجده، فلربما أصدقك

Im Ansatz glaube ich dir.
أصدقك إلى حد ما

Sei still! Klar glaube ich dir!
كوني هادئة أنا أصدقك

Dieses eine Mal im Leben glaube ich dir.
لأول مرة في حياتي .. أصدقك

Dann glaube ich dir.
إذا فأنا أصدقك.

Natürlich glaube ich dir.
بالطبع، إنني أصدقك.

Wenn du sagst, dass du über sie hinweg bist, glaube ich dir.
إن قلت أنّك تجاوزتها، أصدقك.

Das glaube ich dir sogar.
إنّي بطريقة ما أصدقك.

Ha. Das glaube ich dir sogar.
أنا أصدقك بطريقةٍ ما

- Oh, das glaube ich dir.
أوه، أنا أصدقك.

Wenn du das sagst, glaube ich dir.
مادمت قلت لي هذا فأنا أصدقك

Ja, das glaube ich dir nicht.
أجل ، أنا لا أصدقك

Ok, nachdem was ich gesehen habe, und was Tony ist... glaube ich dir.
لقد فهمت, حسناً, بعد الذي رأيته (ومابدا عليه (توني أصدّقك

Wieso glaube ich dir nicht?
إذا لماذا لا أصدّقك ؟

Finde ich keine Spur von Blutvergießen und Gemetzel, dann glaube ich dir vielleicht.
وإذا لم أجد درب من الدماء والمذابح رُبما سأصدقك حينها

Wenn du mich danach nicht küsst, glaube ich dir wohl auch.
، إذا لم تقبليني بعد ذلك سوف أصدقكِ