"glaubst nicht an" - Translation from German to Arabic

• لا تؤمن
• لا تؤمنين

Du moderierst die größte Monstersendung im Fernsehen, aber du glaubst nicht an Monster?
أنت تصور أعظم برنامج وحوش على التلفاز و لا تؤمن بالوحوش؟

Du glaubst nicht an den Hellseher, aber du glaubst an Astrologie.
أنت لا تؤمن بالمستبصر، ولكنك تؤمن بالتنجيم.

Ich dachte, du glaubst nicht an Schulden.
لأنك، تذكر، ذهبت بعيداً عنّا لقد اعتقدت أنك لا تؤمن بالديون

Ich weiß, du glaubst nicht an Feen, das musst du auch nicht.
حسناً، أعلم بأنكِ لا تؤمنين بالجنّيات، و أنا لا أطلب منكِ هذا

Du glaubst nicht an die Evolution?
لا تؤمنين بنظرية نشأة الإنسان؟

Oh, ich hatte vergessen, du glaubst nicht an Schicksal oder an Glück.
لقد نسيت ، انك لا تؤمن بالقدر و الحظ

Du wirst sagen, du glaubst nicht an Schreibblockaden.
ستقول أنك لا تؤمن بعقدة الإبداع،

Ich dachte, du glaubst nicht an Zufälle.
اعتقدت أنك لا تؤمن بالمصادفات

Ah. Und du glaubst nicht an Wunder?
و أنت لا تؤمن بالمعجزات؟

Du glaubst nicht an Monster.
انتَ لا تؤمن بالوحوش

- Sie hatte Glück gehabt. - Du glaubst nicht an Glück.
كانت محظوظة - أنت لا تؤمن بالحظ -

Ich, äh..., dachte du glaubst nicht an diesen Scheiß.
ظننت أنك لا تؤمن بهذا

Du glaubst nicht an mich.
هي الطريقة التي سنحصل بها عليه أنت لا تؤمن بي !

Ich dachte, du glaubst nicht an die Liebe.
إعتقدت أنّك لا تؤمن بالحب

Ich dachte, du glaubst nicht an so etwas.
اعتقدت انك لا تؤمن بالقدر

Du glaubst nicht an Jesus oder Gott? - Du bist Muslima, stimmt's?
- أنت لا تؤمن بيسوع أو بالله ؟

Du Mistkerl glaubst nicht an Gott.
أنت فاسق لعين إذا كنت لا تؤمن بالرب!

- Du glaubst nicht an Gott.
أنت لا تؤمنين بالله

Ich dachte, du glaubst nicht an Glück.
حسبتك لا تؤمنين بالحظ.

Ich kenne dich. Du glaubst nicht an dies.
أنتِ لا تؤمنين بهذا.