"glaubt an" - Translation from German to Arabic

• يؤمن
• تؤمن
• يؤمنون
• تؤمنوا

"Und wer da lebt und glaubt an mich, der wird nimmermehr sterben.
فمن الذي يحيا و يؤمن بي و لن يموت ابدا آمين

Und ich habe einen Buddha gesehen, was heißt, er glaubt an Karma.
و قد رصدتُ .. البوذا و الذي يعني أنه يؤمن بالكارما

Mein Sohn ist 10 -- er glaubt an die Zahnfee.
ابني ذو العشر سنوات يؤمن بوجود جنية الأسنان.

Das Mädchen glaubt an die Macht des bösen Zauberers, doch sie glaubt nicht an die Macht des Diebes.
الفتاة تؤمن بقوة البشر.. لكنها لاتؤمن بقوة اللص أوه،لَو أنها فقط تؤمن به

Sie ist eine katholische Lehrerin, glaubt an die menschliche Schwäche.
إنها معلمة كاثوليكية إنها تؤمن بالضعف الإنساني

Ihr glaubt an ein anderes Universum und Außerirdische und so etwas?
يؤمنون البديل الأكوان والكائنات الغريبة والاشياء؟

Sagen Sie nicht, ein großer Bursche wie Sie glaubt an Trolle! Ihr wisst alle, was ihr zu tun habt.
لا تقل لى ان فتى كبير مثلك يؤمن بالعفاريت ؟ انت دومآ تعرف ما تفعله

Er ist ein seltsamer Vogel, Admiral. Er glaubt an Vorbereitung.
إنه زميل يتمتع بغرابة الأطوار يا أدميرال لكنه يؤمن بالإعداد

Er ist ein Pfadfinder. Ein verdammter Pfadfinder. glaubt an Loyalität, Sauberkeit und Knotenbinden.
صبي كشاف لعين يؤمن بالإخلاص والنزاهة والإستقامة

Der Sergeant ist ein ziemlicher Idealist. Er glaubt an diese Mission,... aus ganzem Herzen, nicht wahr?
انه يؤمن بهذه المهمة جداً أليس كذلك يا عريف؟

Er sagte, selbst wenn Sie nicht an sich selbst glauben, er glaubt an Sie.
قال أنه رغم أنه ليس لديك إيمان بنفسك هو يؤمن بك

Jeder glaubt an etwas in diesem verfickten Leben und ich glaube an dich.
كل شخص يؤمن بشيء في هذه الحياة و أنا أؤمن بك

Er mag nicht an sich selbst glauben, aber er glaubt an die Macht eines großen Zauberers.
قد لا يؤمن بنفسه لكنه يؤمن بقوى العرّاف العظيم

Er ist ein gutes Kind, nur ein wenig nervös. Er glaubt an die Sache.
هو طفل جيد ، مجرد عصبية قليله يؤمن بالقضية

Perez glaubt an ein Wunder und weigert sich, sein Auto zu verlassen.
و يؤمن أن هذه معجزة رفض أن يخرج من سيارته

Ja, das ist schon möglich. Aber ich gebe das ungern zu. Nicht jeder glaubt an die Wiederkunft.
أجل، ربما، لكني أكره أن أخبرك لا يؤمن الجميع بالعودة الثانية

"Und ich kann Ihnen sagen, Zeuge zu sein von Mr. Ayers Mut, seiner Bescheidenheit, seinem Vertrauen in die Kraft seiner Kunst, hat mich gelehrt, welche Würde es hat, einer Sache treu zu sein, an die man glaubt, an ihr festzuhalten."
تعلمت كرامة الولاء بشئ تؤمن بة تتمسك بة قبل كل شئ اعتقد بدون شك بان ذلك سيحملك للوطن

Die Central Intelligence Agency glaubt an und erweist eine tiefe moralische Ethik sowie ein unverrückbares professionelles Niveau.
وكالة الاستخبارات المركزية تؤمن وتؤكد على أخلاقيات عالية بالاضافة الى مستوى لا تشوبه شائبة من الاحترافية

Sie glaubt an Sie, mein Lieber.
لماذا أريتني هذا؟ إنها تؤمن فيك يا عزيزي.

Sie glaubt an eine höhere Macht und das hilft ihr.
إنّها تؤمن بشيء أكبر من كيانها، وهذا يعينها.

Die Mehrheit der Amerikaner glaubt an Gott. Seine Symptome?
معظم الأمريكيين يؤمنون بإله شخصي ما أعراضه؟

Ihr glaubt an ihn, sonst wäre er nicht hier.
وإذا لم تؤمنوا بهِ، ما وصل إلى ما هو عليه.