"gleich zurück" - Translation from German to Arabic

• الحق في العودة
• يكون حق العودة
• سوف أعود
• سوف يعود
• سأعود بعد قليل
• سأعود في الحال
• أتأخر
• سأعود فى الحال
• سَأكُونُ ظهراً صحيحاً
• سنعود في الحال
• بعد برهة
• سأوافيك بالحال
• سأعود حالًا
• سأعود سريعًا
• الظهير الايمن

Moment, ich rufe gleich zurück.
اه، انتظر ثانية. سأدعو لكم الحق في العودة.

Ich bin gleich zurück.
وسوف يكون حق العودة.

Es tut mir wirklich leid, Toby. Ich komme gleich zurück, okay? Hey.
آنآ أسفه حقا توبي سوف أعود,حسنا مرحبا, هل يمكنك الاتصال بي؟

Ihr Detektiv sagte, er komme nicht gleich zurück, weil er Norman Bates' Mutter befragen wolle, richtig?
هل اخبرك المحقق انه لن يأتي الان ..لا نه سوف يعود لانه سوف يلقي بعض الاسئله علي والدة نورمان باتس

Ich muss nur mit den Typen reden. Bin gleich zurück.
سأذهب إلى الأعلى وأتحدث إلى هؤلاء الشباب سأعود بعد قليل

Ich hol Ihnen ein Schlafmittel, bin gleich zurück.
سأحضرلكِشيئاًيساعدكِعلىالنوم . سأعود في الحال

Hab was im Büro vergessen. Bin gleich zurück.
..لقد نسيت وحدة بيانات في مكتبي ..لن أتأخر كثيراً ..

Wenn du mich entschuldigst, ich gehe nur eben... bin gleich zurück.
حين كنا نتبادل القبل أو أى شى؟ ...لو عذريتنى سأذهب إلى سأعود فى الحال

Mama ist gleich zurück.
مامايل يكون الحق في العودة.

Bin gleich zurück.
وسوف يكون حق العودة.

Bin gleich zurück.
اه، وسوف يكون حق العودة.

Ich komme gleich zurück.
. حسناً ، أعد إصدارها . سوف أعود خلال دقيقة

Das müssen wir noch mal machen. Ich bin gleich zurück!
حسناً علينا أن نعيد هذا مرة أخرى آسفة ، سوف أعود

Ich komme gleich zurück.
أنا سوف يعود في دقيقة واحدة، بالبقاء.

Er kommt gleich zurück.
في الواقع, سوف يعود بعد قليل.

Bin gleich zurück, haben Sie Geduld, genießen Sie Ihren Dessert.
سأعود بعد قليل تمتعوا بالحلوى وشكراً لكم

Ich gehe nur kurz raus, ein paar Joghurts besorgen, bin gleich zurück.
أنا سأذهب وأحضر بعض اللبن. سأعود بعد قليل

Schon gut. Bin gleich zurück. Entschuldigung, Doña Hermilda.
لا بأس تاتا ، سأعود في الحال المعذرة يا سيدة هيرميلدا

- Es ist gut, Papi ist gleich zurück. - Wann ist das passiert, Engel?
حسناً سأعود في الحال,متى حدث هذا؟

Sie sagten, Sie seien gleich zurück.
أهذا ما تطلق عليه أنا لن أتأخر ؟

- Ich will mit. - Ich bin gleich zurück.
سأذهب معك - كلا (هارى)، سأعود فى الحال -

Ich bin gleich zurück.
أنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً.

Wir sind gleich zurück, nachdem ich meine Texter gefeuert habe.
سنعود في الحال بعدما أطرد إعداد البرنامج

- Ja, ich bin gleich zurück.
نعم، سألحقك بعد برهة

Also gib mir einen Moment zum Packen und für den Abschied. Bin gleich zurück.
لذا، أمنحني لحظة لأجمع أشيائي و أودعهم و سأوافيك بالحال.

Ich kann selbst eines gebrauchen. Bin gleich zurück.
أحتاج إلى حبة مُهَدِّئة أيضًا , سأعود حالًا.

Bringt die Leute in den Bus. - Haltet euch abfahrbereit. Ich bin gleich zurück.
اذهبي بأولئك الناس للحافلة واستعدّي للقيادة، سأعود سريعًا.

Ich muss auch pinkeln. Bin gleich zurück.
لقد شخ فلدي جدا، سأكون الظهير الايمن.