"gleichen grund" - Translation from German to Arabic

• نفس السبب
• للسبب ذاته
• للسبب نفسه
• لذات السبب
• لنفس سبب
• لنفس السبب
• السبب ذاته

Aus dem gleichen Grund, aus dem dein Nachtlicht grade an ist.
نفس السبب الذي لأجله مصباحك الليل لا يزال مشتعلاً الآن.

Der Detective und das Ehepaar wurden aus dem gleichen Grund angegriffen.
طارد المخبر ل نفس السبب... ... بأنّطاردالإمرأةالعجوز ومتعهّد دفن الموتى.

Aus dem gleichen Grund, aus dem lhr nach Eurem Gebieter sucht.
نفس السبب الذي جعلك تصرين على المجيئ وإنقاذه

Aus dem gleichen Grund, aus dem du nichts sagst. Warum du Pott geraucht hast.
للسبب ذاته الذي يجعلك تخفي عنـّي لمَ ترجع للمنزل ورائحة المخدّرات تفوح منك.

Aus dem gleichen Grund, weshalb ich dir gegenüber am Tisch sitze.
للسبب نفسه الذي أجلسني قِبَلَك على هذه الطاولة الآن

Könige schlachteten aus dem gleichen Grund ganze Bevölkerungen ab.
ذبح قادة شعوباً بأسرها لذات السبب المحرّف

Aus dem gleichen Grund, warum ich dir nicht sagen würde, wer der Vater von Marlys Baby war.
لنفس سبب عدم إخباري إيّاك عن هوية والد الجنين.

Ich meine ja, es ist extrem wichtig, aus dem gleichen Grund.
وأود أن أقول نعم، من المهم للغاية، لنفس السبب.

Aus dem gleichen Grund, aus dem dies geschwärzt wurde.
لأجل السبب ذاته وراء تغطية هذا الجزء باللون الاسود ‫" المحافظه على النفس‬ "

Wieso hast du mich nicht früher gerufen? Aus dem gleichen Grund, aus dem ich dir das Leben retten musste.
نفس السبب الذي دعاني لإنقاذك من الموت من قبل.

Aus dem gleichen Grund, aus dem ich meine Pillen gegen das Cholesterin nicht mitnehme.
ـ لم لا تحضر معك فرشاة الأسنان ؟ ـ نفس السبب الذي جعلني أن لا أحضر دواء الكولسترول الخاصّ بيّ

Aus dem gleichen Grund, aus dem ich ein Feuerzeug habe, obwohl ich gar nicht rauche.
نفس السبب لحملي ولاعة، بالرغم من أنني لا أدخن.

Aus dem gleichen Grund verstand ich nie die Faszination an der Artischocke.
نفس السبب الذي يجعلني لا أفهم جاذبيّة نبات الخرشوف أغويلار : من تكون ؟

Aus dem gleichen Grund, warum du eine weltweite Revolution veranlasst hast.
نفس السبب الذي قدت به العالم أجمع إلى ثورة

Ihr Tod und dein Gefängnisaufenthalt sind aus dem gleichen Grund.
لقد ماتت وأنتَ في السجن لأجل نفس السبب

Ich bin aus dem gleichen Grund zurückgekommen, aus dem ich euch verlassen habe.
السبب عدت كان نفس السبب تركت لك.

Später finanzierte er aus dem gleichen Grund ein Stipendium.
لاحقاً قام بتمويل منحة دراسية للسبب نفسه

Meine Schwester hat Dich wahrscheinlich aus dem gleichen Grund gewählt.
وقد اختارتكَ أختي لذات السبب على الأرجح.

Hört zu, ich bin aus dem gleichen Grund hier wie Ihr... um Nahrung zu finden und sie an alle zu verteilen.
أصغوا يا شباب, أنا هنا لنفس سبب وجودكم لنجد أيّ طعام مخبّأ هنا, و نوزعه على الجميع

Aus dem gleichen Grund, warum es jeder andere in dieser Stadt tat. Wenn einer hängt, hängen wir alle.
لنفس السبب الذي فعله كل شخص في هذه البلدة إذا أعدم واحداً شنقاً كلنا سنشنق

Aus dem gleichen Grund, warum wir Latif nicht ausweisen.
السبب ذاته الذي يمنعنا (من ترحيل (لطيف