"gleise" - Translation from German to Arabic

• السكك
• سكة
• السكة

Die Kinder konnten gerade noch zurück auf die Gleise rennen.
تمكن الأطفال من الرجوع إلى السكك الحديدية

Wie hoch sind nun die hedonistischen Opportunitätskosten, wenn man sechs Milliarden Pfund für diese Gleise ausgibt?
الآن ماهي المتعة البديلة عن صرف 6 مليارات جنيه على تلك السكك التي تصل إلى الساحل ؟

Du siehst aus, als wolltest du jemanden auf die Gleise binden.
مش عاجباك؟ زي ميكون هتربط واحد في خط سكة حديد

Außer dass er nicht auf irgendwelche Gleise gefallen ist, nicht wahr?
فيما عدا أنه لم يسقط على سكة القطار، أليس كذلك؟

Wir gehen über die Gleise. Was Sie nicht brauchen, bleibt hier.
سوف نكون على السكة الحديدية لذا خذ الأشياء الضرورية فقط

Wer hat nicht schon mal im Zug gesessen und sich gefragt, wie das Leben der Leute aussieht, die entlang der Gleise wohnen.
أعني الم تكن في يوم من الأيام على متن قطار ؟ وأفكر بحياة الناس الذين يعيشون بالقرب من السكة الحديدة

Mein Großvater schmiedete die Gleise... auf denen der Zug um 16:30 Uhr Sie nach Hause bringt.
أسلافي قاموا بثَقل السكك الحديديّة إن قطار الـ4: 30 سوف ينقلك الى منزلك

Brücken, Gleise, Archive, Kunstwerke.
السكك الحديدية و الأرشيف و الأعمال الفنية

Am Weg zurück zu seiner Wohnung, sprang er von der U-Bahn-Bahnsteig auf die Gleise.
في طريقه عائداً إلى شقته، خرج من رصيف قطار الانفاق وقفز من خط السكك الحديدية

Sie müssen zugeben Evelyn zu Knattern ist wie mit einem Fahrrad über Gleise zu fahren.
(يجب أن تعرف أن مضاجعة (أيفلين مثل ركوب دراجة على قضبان السكك الحديدية

Was ist auf der anderen Seite der Gleise?
ما هو أبعد من السكك الحديدية؟

Gleise bauen.
لا شيء سوى السكك الحديد!

Stell dir vor, du siehst einen Straßenbahnwagen die Gleise entlangrasen und direkt auf fünf Arbeiter zusteuern, die nicht fliehen können.
تخيل أنك تراقب عربة ترولي جامحة تسير على سكة حديدية تتجه مباشرة نحو خمسة عمال، ولا يمكنهم الهرب.

Du warst bloß auf die Gleise gefesselt und der Zug ist mit Volldampf über dich weg gerattert.
يا بني لقد كنت مقيدا إلى سكة القطار وكاد القطار الغبي يدهسك، الآن لم يعد كذلك؟

Sobald Sie die Gleise treffen, nach rechts und ihnen folgen.
ستجد خط سكة حديد اتجه يمينا و اتبع ذلك

- Ist sie gewillt auszusagen? - Ihr Fenster zeigt auf die Gleise.
ربما , نافذة بيتها تطل على سكة الحديد

Jemand ist auf die Gleise gesprungen und in den Tunnel gegangen.
شخص ما قفز إلى سكة الحديد ودخل النفق

Er baut Gleise und Straßen
# بنى سكة الحديد و طرقـاً عظيمـة #

Dazu müssen wir nur ein paar Gleise entfernen. Aber was dann?
كل ما يتطلبه ذلك هو فك مسار السكة لبضع أقدام، لكن ماذا بعد؟

Da sagte man ihm, dass sich die Gleise teilen.
موظف السكة الحديد أخبره أن الطريق ُقسم و فرع منه يؤدي إلى تريبلينكا

Ein Kind aus meiner Nachbarschaft, versuchte über die Gleise zu laufen.
فتى من الحي الذي أسكن به حاول عبور قضبان السكة الحديدية أثناء مرور القطار