"gott für" - Translation from German to Arabic

• الله على
• لله على
• نشكر الرب
• الرب على

Dass unsere Kinder in Schäbigkeit aufwachsen und wir Gott für den Kindersegen in einem Haus voll Gerümpel danken?
أو ينشأ أطفالنا بملابس بالية .ونشكر الله على هذه الأبوة في ظل منزل كامل من الفتات ؟

Ich hab nie gedacht das ich so etwas sagen werde, aber... ich danke Gott für den Tag als du nach Fox River kamst.
لم اعتقد انني سأقول هذا، سكوفيلد لكني أشكر الله على اليوم الذي هربتم فيه من السجن

Ich danke Gott für das Bräunungsspray. Er denkt er könnte mich nicht feuern, weil ich ein amerikanischer Ureinwohner bin.
أشكر الله على بخّاخ التسمير هذا، يظنّ أنّه لا يسعه طردي لأنّي أميركيّ أصليّ

Also, ein Dank an Gott für solche ehrliche Leute wie Sie.
. لذلك شكراً لله على وجود أناس صادقين مثلك

Lehren Sie ihnen Unternehmertum. Danke Gott für GrowNYC.
علّمهم ريادة الأعمال. حمدا لله على GrowNYC..

Obwohl wir Gott für deine gute Gesundheit danken... warten wir aufgeregt die guten Nachrichten vom Erfolg... deines großen Plans und auf... deine sichere und triumphale Rückkehr...
وعلى الرغم من أننا نشكر الرب على سلامتك فإننا ننتظر بفارغ الصبر الأخبار السعيدة بنجاح مشروعك الكبير

Denkt daran, Gott für das Essen zu danken, und hebt mir was auf.
تذكروا أن تحمدوا الرب على الطعام وأن تتركوا بعضآ منه لى سوف أعود سريعآ

Dann haben die Pilger sie alle abgeschlachtet, ihnen das Essen weggenommen und gingen am nächsten Tag in die Kirche, um Gott für all ihr Glück zu danken.
ثمّ ذبحهم المهاجرون جميعاً، وسلبوا طعامهم، وذهبوا إلى الكنيسة في اليوم التالي ليشكروا الله على حظّهم الطيّب

Du solltest den lieben Gott für dein Sandwich danken.
أظن عليك أن تحمدي الله على هذه السندويتش

Ich möchte nur Gott für diese tolle Saison danken.
أردت فقط شكر الله على هذا الموسم المدهش

Ich muss euch etwas sagen, während wir Gott für seine Gaben danken.
..بينما نحن نشكر الله على نِعمه

Ich danke Gott für deinen Erfolg und deine sichere Heimreise.
أشكر الله على نجاحك وعودتك سالماً

Dank Gott für kleine Gefälligkeiten.
حسنا أشكر الله على خدمات صغيرة.

Gepriesen sei Gott für seine Gnade.
أمجد الله على رحمته

Danke Gott für die Dusche. Zeit zum nachdenken. Das ist schwerer geworden, jetzt da ich in einer echten Beziehung bin.
"الحمد لله على الاستحمامات، وقت خاص لأفكّر بشدّة لأصل للنتيجة الآن بأنني في علاقة حقيقيّة"

Danken wir Gott für das Penicillin.
" حمداً لله على كل هذا الـ " البنسلين المسوا بعضكم البعض بطريقة احتفالية

Aber ich danke Gott für diese Pausen.
حمداً لله على هذا الفاصل القليل

Wir danken Gott für seine Segnungen auf diesem Tisch und in diesem Haushalt.
نشكر الرب على مباركته لهذه الطاولة, ولهذه الأسرة

Danken Sie Gott für dieses Wunder.
دعنا نشكر الرب على هذه المعجزة.

Es reicht nicht, Gott für Lehre und Weg zu danken.
ليس من الكافي حمد الرب على تعاليمه وطريقه