"gott zu" - Translation from German to Arabic

• دور الإله
• دور الرب
• للرب
• إلى الله
• دور الله
• مع الله
• إلهاً

Aber als du die Chance hattest, Gott zu spielen und zu entscheiden, ob ich sterben oder das hier werden sollte, hast du das aufgrund dessen entschieden, was du willst oder was du glaubtest, dass ich will?
و لكن ، حين جاءت الفرصة للعب دور الإله و قررتي إن كنت سأموت أو أغدو هكذا هل قررتي ، وفقا لما أردتيه ؟

Ihr Buch inspiriert sie dazu, Gott zu spielen und in Kellerlaboren an sich herumzudoktern.
حسنٌ، كتابك يلهمهم للعب دور الإله ليتلاعبون بأجسادهم في مختبرات مغلقة

Gott zu spielen, steht unserem Rat nicht zu.
انه ليس انسان انه ليس فى هذا المجلس للعب دور الرب

Mein Erdvater warnte mich, nicht Gott zu spielen.
حذرني أبي الأرضي من لعب دور الرب

Keiner wundert sich heute, wenn wir erfahren, dass eine weitere Person beschlossen hat, ihre Liebe zu Gott zu zeigen, indem sie den Kindern Gottes das Leben nimmt.
بالكاد تفاجأ أحدنا اليوم عندما علم بأن شخص أخر قرر أن يظهر حبه للرب بسلب حياة أولاد الرب.

Das wird dir helfen, dich auf deinen Weg zu Gott zu konzentrieren.
ربما سيساعدك على التركيز فى طريقك إلى الله

Es ist einfach falsch! Ich meine, du versuchst, Gott zu spielen.
أعني، أنكِ تحاولين لعب دور الله.

Ich möchte dir helfen, Frieden mit Gott zu schließen.
أريد أن أساعدك، إذا استطعت. لقد جئت لأطلب منكم لجعل سلامك مع الله.

Auch ein Betrunkener mit einem Hang zum Dramatischen könnte sich einreden, Gott zu sein.
بإمكانه إقناع نفسه بكونه إلهاً أو ملك العظاءات

Wann wurden wir dazu erkoren, Gott zu spielen?
متى تم تعيينك لتمثل دور الإله

Was gibt einem Menschen das Recht, Gott zu spielen?
ما الذي يمنح الرجل حق لعب دور الإله ؟

Er liebt es, Gott zu spielen.
إنه يحب أن يلعب دور الإله

Es hat Konsequenzen, Gott zu spielen.
هنالك عواقب للعب دور الإله

Es hat Konsequenzen, Gott zu spielen.
هناك عواقب للعب دور الإله

Wir haben uns entschieden, nicht Gott zu spielen.
قرّرنا أننا لن نلعب دور الرب.

Metatron versucht, Gott zu spielen.
(ميتاترون) يحاول لعب دور الرب.

Einen Eid an Gott zu brechen... und in der Verdammnis der Unzucht zu leben... bedeutet, dem Teufel freiwillig in das Tor der Hölle zu folgen.
حيث يعد نكثا لوعد قطعه للرب وسقوط في حفرة الزنا واتباع للشيطان عن طيب خاطر الى فوهة الجحيم

Hier, in dieser Stunde, kommen wir zusammen, um zu Gott zu loben und Dank zu sagen.
هنا وفي هذه الساعة اجتمعنا سويًّا لكيّ نصلّي للرب ونحمده.

Denke an dein Gelübde, dich gegen die Kirche zu wenden, bedeutet, dich gegen Gott zu wenden.
تذكر نذركَ، "عصيان الكنيسة هو عصيان للرب".

Wir dürfen nicht vergessen, dass er mir einst versprach... mich niemals dazu zu zwingen, gegen mein Gewissen zu handeln... sondern erst zu Gott zu blicken... und erst danach zu ihm.
علينَا أن نَتذكَر بِأنه قطَع لي وعداً ذَات مَره بِأنه لَن يجبِرنِي عَلى القِيام بِأي شَيء ضِد ضمِيري لِننظر أولا إلى الله

Wende dein Gesicht Gott zu!
ارفعي وجهك إلى الله.

Und dabei wäre es auch geblieben, aber dann hast du beschlossen, Gott zu spielen.
ولظلت سعيدة لكنك قررت لعب دور الله

Es heißt, wenn man zu Gott spricht, ist das ein Gebet, aber wenn Gott zu einem spricht, ist es Schizophrenie.
أتعرف, إنّهم يقولون بأنّه حين تتحدّث مع الله, فهذه صلاة, لكن حين يتحدّث الله معك, فهو انفصام شخصيّة.

Es wäre kein Spaß, Gott zu sein.
لن يحظى بأي متعة من وراء كونه إلهاً