"gouvernante" - Translation from German to Arabic

• مربية
• معلمة
• المربيه
• معلّمة
• مربيته
• الحاضنة

Er ist seither so eine Art Leibwächter, Gouvernante und ein miserabler Diener.
لقد كان حارس شخصى و مربية و خادم سئ جدا منذ أتى

Die Gouvernante der Kinder Ihres Herrn! Würden Sie mich jetzt durchlassen, bitte?
مربية بنات سيدتك و الآن، هلا تركتني أمر؟

- Da geht sie hin. Die beste Gouvernante, die die Mädchen je hatten.
ها هي قد رحلت، كانت أفضل مربية مكثت مع البنات

Und wo eine Gouvernante ist, il y a des enfants. Kinder?
وحيث توجد معلمة ,يوجد اطفال, فاين هم هؤلاء الاطفال ؟

Die Suche nach den Schülerinnen und ihrer Gouvernante wurde zwar in den folgenden Jahren sporadisch fortgesetzt, jedoch ohne Erfolg.
للبحث عن التلميذات المفقودات مع المربيه الخاصه بهم .استمر بشكل متقطع لسنوات القليلة القادمة دون نجاح

Was habt ihr für eine dumme, nervöse Gouvernante.
انظري،لقد أبكيتُك. أوه،يا له من بغيض، يا لها من معلّمة عجوز حادّة الطبع عِنْدَكَ.

Er verlangt offenbar nach seiner Gouvernante.
لكنه، سيريد مربيته.

Nun, die andere große Erkenntnis der Gouvernante war zu denken, dass wir Derek vielleicht etwas zu spielen geben sollten. Und so kramte sie dieses kleine Klavier vom Dachboden hervor, ohne jemals wirklich zu denken, dass viel dabei herauskommen würde.
بعدها فكرت الحاضنة بشيء أخر عظيم، لربما علينا أن نقدم لدِيرِيكْ آلة موسيقية ليلعب بها، وبالفعل، قامت بإحضار هذا البيانو الصغير من العلية، ولم يخطر ببالها أبدا أن ذلك قد يأتي بنتيجة ما.

Aber dass die Tochter eines Habenichts, eine bettelarme Gouvernante, mit meinem Rawdon durchbrennt!
لكن بأن تسرق ابنة فقيرة، مربية لا تملك قرشاً، ابن أخي "رودون"

- Wenn sie früher oder später die Campbells verlassen muss, bleibt ihr bloß eine Stellung als Gouvernante.
حسنا , اذا كان عليها مغادرة عائلة كامبل يجب عليها البحث عن وظيفة مربية

Ihr wusstet doch, dass die Gouvernante Eures Sohnes auch mit Eurem Musketier geschlafen hat?
هل تعلمين بأن مربية إبنك كانت تنام مع فارسكِ أيضاً؟

Der Priester sagte, eine respektable Familie suche eine Gouvernante.
كاهن قريتنا قال بأنَّ عائلة باريسية محترمة تبحث عن مربية

Sie sehen auch nicht gerade wie eine Gouvernante aus.
أخشى أنك أيضا لا تبدين مربية أطفال.

Die neue Gouvernante.
تقول أنها مربية الأطفال الجديده

Roger, Ms. Winters ist Davids neue Gouvernante.
روجر" آنسه "وينترز" مربية" ديفيد" الجديده"

- Ich weiß nicht, ich bin Gouvernante.
ليست لدى ادنى فكرة... . اننى, اننى مجرد معلمة اطفال كما تعلم .

Ich bin Gouvernante und Musiklehrerin.
اننى مُدرّسة... معلمة موسيقى .

Das ist die Gouvernante des Mädchens.
تلك معلمة شابة

Warum sollte er für sie packen, wenn das ihre Schwester, die Gouvernante oder die Haushälterin tun könnte?
لماذا هو سيحزم أغراضها؟ حيث هناك الأخت أو المربيه أو مديرة المنزل؟

Ich möchte gern zu Ms. Stoddard, wegen der Stelle als Gouvernante.
"أتيت للقاء السيده "ستادارد لأجل وظيفة المربيه

Auch mit einer üblichen Gouvernante ist es nicht getan, die Kinder brauchen Zärtlichkeit und Liebe.
حَسناً،بالطبع يَحتاجونَ أكثر مِنْ معلّمة. يَحتاجونَ مودّةً و حبَّ...

Haben die Kinder schon einmal... eine Gouvernante gehabt, Sir?
الأطفال - كان عندهم معلّمة قبل ذلك؟ - لسوء الحظ.

Vielleicht hat die Gouvernante recht.
ربما مربيته مُحقة.

Ich habe ihn der Gouvernante gestohlen.
لقد سرقته من مربيته.

Und die Gouvernante tat noch etwas: Sie drückte die Aufnahmetaste auf einem jener kleinen frühgeschichtlichen Tonbandgeräte, und hier haben wir nun dieses wundervolle Tonband, auf dem Derek spielt, als er vier Jahre alt war.
فجاءت الحاضنة بفكرة أخرى هي تسجيل كل ما يعزفه بواسطة المسجل القديم الذي كان لديهم في ذلك الوقت، وهذا تسجيل رائع لدِيرِيك وهو يعزف عندما كنت في عمر الرابعة.